Skip to main content
فهرست مقالات

گذر از مرز (13)

نویسنده:

مترجم:

(8 صفحه - از 132 تا 139)

کلید واژه های ماشینی : بینامتنیت، نقیضه، متن، مرد پنیری بوگندو، داستان، کودکان، کتاب، تصویر، خواننده، ادبی، تصویرگر، کرویشنک، حکایات پریان، گفت‌وگو، چایلد پمبرتون، زبان، سخن، مرد پنیری بوگندوو داستان‌های، پنیری بوگندوو داستان‌های احمقانه پریان، بینامتنیت در متون ادبی، حکایات احمقانۀ پریان، اثر، کتاب حکایت پریان، موضوع، تصویر مرد پنیری، بینامتنیت سخن، کسانی، اثر ادبی، داستان کودکان، حکایات کلاسیک پریان

خلاصه ماشینی: "بینامتنیت از شخص می‌خواهد که برای اندیشیدن دربارۀ چندین کیفیت صوری،موضوع را مطالعه کند و ببیند: 1-چگونه می‌توان طرح‌های دو یا چند مرتبط به هم را با یکدیگر مقایسه کرد؟ 2-چگونه می‌توان شخصیت‌های دو یا چند موضوع مرتبط به هم شده را با یکدیگر مقایسه کرد؟ 3-چگونه می‌توان ساختار دو یا چند اثر ادبی مرتبط به هم را با یکدیگر مقایسه کرد؟(منظور از ساختار،نظم حوادث،ترکیب استعارات و صور خیال،شکل ظاهری یا هیأت شخصیت‌ها،وجود دوگانۀ مکان و مانند این‌هاست) 4-چگونه می‌توان استفاده از خط،رنگ یا ویژگی‌های انشایی یا اشکال برجسته را در حوزۀ بصری،با یکدیگر قیاسکرد؟ لیستی از انواع مختلف«کنش بینامتنی»و این‌که من کانونی(متنی که در حال آن را می‌خوانیم)با متون دیگر مرتبط است،در کتاب بسیارعالی استاد دانشیار استرالیایی،جان استفانز( snehpets nhoJ )قابلدسترسی است. اگر چنان‌که ژاکلین رز( esoR )تأکید می‌کند،نوشتنی که اخیرا برای کودکان تبلیغ می‌شود،شیوه‌ای از نوشتن استکه از خواننده خود می‌خواهد وارد داستان شود و دنیای آن را واقعی بنگارد،بدون اینکه سؤال کند آن دنیا چگونه بنا نهاده شدهیا کجاست و از کجا آمده،بنابراین«مرد پنیری بوگندو»یک کوته نوشت(علامت اختصاری)است و غیرواقعی بودن خود رابه رخ می‌کشد و آشکارا شیوه‌ای را که راوی در آن موجودیت می‌یابد،مطرح می‌کند و از طریق دست انداختن و مسخرهکردن،با ارایه تصاویری از واشینگتون و لینکلن،در هیأت شیزکا و اسمیت به خواننده سقلمه می‌زند تا دربارۀ نویسندگیبیندیشد. و هنگامی که آن‌ها در حال ترک مهتابی بودند،عده‌ای از بچه‌های کم سن‌وسال،در حال دویدن چنین می‌خواندند:«بدو،بدو/هرچه می‌تونی تندتر بدو!شما نمی‌تونین مارو بگیرین/مهم نیست چی می‌گین!» پی‌نوشت: (به تصویر صفحه مراجعه شود)منابع: (این کتاب به وسیلۀ مترجم،در دست ترجمه است) شارپ: بینامتنیت،انعکاس وضع بشر استما،همۀ ما،مخلوقات بینامتنی هستیم وکودک و بزرگسال،در بینامتنیت به سر می‌برند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.