Skip to main content
فهرست مقالات

گذر از مرز (14)

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 134 تا 138)

کلید واژه های ماشینی : شعر، کودکان، کیف مدرسه، هنر، اطلاعات، تدهیوز، شاعر، کتاب، هنر کودک، هیوز و هینی، داوران، گاوین، بالاد، ادبیات، هینی شعر هیوز، زمان، آموزش، مقاله، تاریخی، سبک بدوی با هنر کودک، اثر، تدهیوز و ترکیب سبک، زمان توجه کودکان به شعر، قدیمی، مجموعه، کیف وراج، مقالۀ تدهیوز دربارۀ روش حفظ، نقشۀ جنبش هنری جدید، جنبش هنرهای نو تلقی، تدهیوز و شیموس هینی

خلاصه ماشینی: "توانایی از بر کردن شعر،مدت‌هاست که از مد افتاده،اما در دورۀ تکنولوژی(با این همه اطلاعات و این‌که به نظرمی‌رسد ما زیر بار کلمات به یاد نماندنی و حقایقی که نگاه عاقل اندر سفیه دارند،مدفون شده‌ایم)،شوق و اشتیاق به هم هیوز و هم هینی،به فرم‌ها وساختارهای ادبیاتقرون وسطیو ایرلندی،علاقه و کششداشتند (به تصویر صفحه مراجعه شود)هیوز و هینی،از یکی دیگر از موضوعات اصلی،یعنی مضامین فرعی گل‌چین‌های مدرسه‌ای اجتناب کردند،شعرهایانتخاب شده،شعرهایی مرتب و منظم،مانند شعرهایی دربارۀ زمستان یا خانواده یا کریسمس نیستند. بر او نیش زد،این چینۀ لبۀ پرشیب پوست را شکافت و گوشت پرچربی سفید را تا ماهیچه صاف کرد هنرمندان مدرنیست وشاعران،امر انتزاعی راترجیح می‌دهند(چنان‌که درماسک‌های بدوی ونقاشی‌های کودکانچنین است)و نیز تکرار وبازگویی را(چنان‌که مناجات وسرودهای مذهبی وبازی‌های کودکانچنین است) (به تصویر صفحه مراجعه شود) «نیارفتگی»(بروز مجدد ویژگی‌های ارثی اجدادی)برای چیزی مقوی و محافظ،هر دم بیشتر می‌شود؛چیزی که تماماطلاعات تازه وارد و جدید مخالف را امتحان و بررسی کند؛چیزی که ارزش بازبینی و بازاندیشی داشته باشد. بر او نیش زد،این چینۀ لبۀ پرشیب پوست را شکافت و گوشت پرچربی سفید را تا ماهیچه صاف کرد هنرمندان مدرنیست وشاعران،امر انتزاعی راترجیح می‌دهند(چنان‌که درماسک‌های بدوی ونقاشی‌های کودکانچنین است)و نیز تکرار وبازگویی را(چنان‌که مناجات وسرودهای مذهبی وبازی‌های کودکانچنین است) (به تصویر صفحه مراجعه شود) آن‌گاه خون روشن از روی شانه‌هایش بر زمین ریخت این کلمه«شکافتن»مربوط به شمشیر بود که مرا متوجۀ منظور کرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.