Skip to main content
فهرست مقالات

آقا! این حد کافی نیست

نویسنده:

(3 صفحه - از 85 تا 87)

خلاصه ماشینی:

"آقا!این حد کافی نیست نگاهی کوتاه به کتاب«نصاب مازندرانی» روح‌الله مهدی پورعمرانی‌ به جز قابوس‌نامه که به قلم‌ عنصرالمعالی کی‌کاووس‌بن و شمگیر، برای آموزش فرزندش گیلانشاه، نوشته شده و کتاب مرزبان‌نامه که به‌ گویش مازندرانی نگارش یافته بود و نزدیگ به نیمی از مطالب این کتاب،در خور فهم و دریافت کودکان و نوجوانان‌ بوده،در طول چندین سده پس از آن، کتاب یا نوشته‌ای که مخاطب اصلی آن‌ کودک و نوجوان باشد،در مازندران‌ نوشته نشد. ولی آیا نهاد رسمی آموزشی وجود دارد که به کودکان،زبان مازندرانی بیاموزد؟ جنبه دوم:آموزش مازندرانی،به کودکان و نوجوانان فارسی زبان امروز بنابر آن‌چه گفته شد،امروز بیش از هر زمان دیگری،به آموختن زبان‌های‌ بومی و مادری،احساس نیاز می‌شود. این بیت‌ها را می‌توان به صورت جدول به شکل زیر درآورد: برای آموزش بحر رمل،این‌گونه می‌نویسد: [ای که ته قده به خوبی،همچه سرو جویبار برفه مانند هلال و چهره مانند بهار فاعلات فاعلات فاعلات فاعلات‌ از رمل این قطعه برخوان از دو لب شکر ببار ماچ و خوش،بوسه د یا بیرون،برادر دان برار خال کاکو و جده؛بی‌بی دان و مادر هست مار]9 ناظم واژه‌هایی را با استفاده از بحر خفیف،این‌گونه به فارسی برمی‌گرداند: بحرکی کمبه از خفیف انشا عرض دمبه به خدمت شعرا فاعلات مفاعلن فعلن تا بئوئند مرحبا اهلا تشنه،تشنا و گرسنه،و شنا شنگ،فریاد و ونگ و واست صدا] 10 از جمله بحور عروضی که در وزن آن،بیت‌هایی منظوم در این لغت‌نامه‌ آمده بحر مجتث است: [مفاعلن فعلات مفاعلن فعلن‌ ز بحر محبت این بیت طرفه را بشنو گلام برگ درخت است،چوب آمد چو اجار،شاخه شکوفه تتی ستی آلو] 1 در نظم موسیقایی این بحر عروضی،لغت‌نامگی نمود بیشتری دارد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.