Skip to main content
فهرست مقالات

از الهه تا نخست وزیر، تصویر زنان در ادبیات کودک هند

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 188 تا 191)

کلید واژه های ماشینی : هند، زنان، کودکان، تصویر زنان در ادبیات کودک، دختر، ادبیات کودک هند، هندوستان، قصه‌ها، ازدواج، همسرش

خلاصه ماشینی: "تصویر زنان در ادبیات کودک هند از الهه تا نخست‌وزیر مانوراما یافا مترجم:معصومه انصاریان‌ ادبیات مدرن هندوستان که برای کودکان انتشار می‌یابد،از ارسطوره‌ها، افسانه‌های حماسی و قصه‌های عامیانه و متون کلاسیک این سرزمین سرچشمه‌ گرفته است. این پرسش و پاسخ،نوعی مبارزه است که معمولا زیبایی،قدرت،مهارت و شخصیت شاهزاده را نشان می‌دهد. بسیاری از سروده‌های مذهبی در«ریگ ودا» (Rigveda) ، در سال‌های بین 900-1500 قبل از میلاد، نوشته این زنان هنرمند است. بسیاری از سروده‌های مذهبی در«ریگ‌ودا» (Rigvede) ،در سال‌های بین 900-1500 قبل از میلاد،نوشته این زنان هنرمند است. کتاب«سوجاتا و فیل و حشی»،اثر شانکار (نشر سازمان کتاب‌ کودکان در سال 1965)،از اولین کتاب‌هایی است که شخصیت اصلی آن یک‌ دختر است. سازمان کتاب کودکان و یونیسف،در سال 1985،مسابقه‌ای با موضوع‌ برابری دختران و پسران،برای نویسندگان کتاب‌های کودکان ترتیب می‌دهند که‌ حاصل آن،انتشار 12 کتاب برای گروه‌های سنی مختلف است؛مانند«درخت‌ مانگوی»،اثر بابلو (Bablu) -سازمان ملی کتاب،198-تارا در شیکارا،اثر سیگ‌ ران سری وانس تاوا-سازمان ملی کتاب،1987-پرورنده درخت Grower) (Tree ،از مانورنا،جانا (Manoranajafa) -چاپ دهلی نو-رات ناساگار (Ratnasagar) . تصاویر زنان و دختران در کتاب‌های‌ معاصر کودکان در هند،همانند جایگاه آنان در جامعه،تضاد سنت و مدرنیسم را باز می‌تاباند درحالی‌که در کتاب‌های انگلیسی زبان تصاویر دختران،امروزی و مدرن است،کتاب‌های دیگر زبان‌های هندی،هم‌چنان زنان را در نقش‌های‌ سنتی،کهنه و وابسته نشان می‌دهند. پیام این کتاب‌ها این است که‌ دخترها از عهده کارهایی که بخواهند،برمی‌آیند،آنها می‌توانند مدرسه بروند، دانش و مهارت کسب کنند و متخصص بشوند و برای به دست آوردن امتیازها و انجام کارهایی که در گذشته فقط منحصر به مردان بود،رقابت کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.