Skip to main content
فهرست مقالات

فیه ما فیه نوجوانانه

نویسنده:

(4 صفحه - از 50 تا 53)

کلید واژه های ماشینی : نوجوانان، مولانا، بازنویسی، قصه‌های، حکایت، کتاب، خوانندگان، سمرقند، عرفانی، مدح

خلاصه ماشینی: "کتاب فیه ما فیه هم که از این‌ رهگذار فراهم آمده است،شامل همین قاعده‌ می‌شود و در آن قصه‌ای که پرداخت شده باشد-به‌ صورتی که در مثنوی می‌خوانیم-به چشم‌ نمی‌خورد؛چون کلام به فراخور مجلس و نیاز شنوندگان عام آن شکل می‌گرفت،نه برای ثبت در مجموعه مکتوبی که قرار بود خوانندگان خاص‌ داشته باشد. منظور محقق ترمذی،آن بوده است که‌ شخصی که مدحش را کرده،اساسا جوهر و دانش و از آن‌جا که مفاهیم و مسائل عرفانی‌ با زبانی به ظاهر ساده و دایره واژگانی آشنا مطرح می‌شوند،شاید به نظر سهل الوصول بیایند،اما در حقیقت، پشت این ظاهر زیبا،روحی بسیار بسیار دیریاب پنهان است که فهم آن‌ -اگر نگوییم مطالعات پی‌گیر و جهتدار- دست کم زمینه و دغدغهء روحی خاص را می‌طلبد شعور،اظهار دربارهء چون اویی را دارد یا مانند همان پسر کودن پادشاه است که حتی به واسطه‌ آموزه‌های فراوانش نیز درک درستی از حقایق ندارد. آن وقت چطور می‌توانم چنین انتظاری از نوجوانان یا حتی خوانندگان عام داشته باشم؟آیا عوارض جانبی این داروها غیرژنریک،بیش از فایدهء آن‌ها نیست؟ در پارهء«جام جواهر نشان لبریز از سرکه» می‌خوانیم:«هرکسی که محبوب است،خوب‌ عبارت«ملایک‌اند که ایشان همه عقل‌ بی‌اغراق می‌توان گفت که‌ مرادمولانا در هیچ یک از پاره‌ها و جملات پراکنده کتاب‌ حاصل نشده و مفاهیم موردنظر او به شکل شیر بی‌یال و دم و اشکم‌ ترحم‌انگیزی درآمده است اگر قرار نبود منظور مولانا تأمین شود و تنها زیبایی‌های ظاهری کلام یا پسند گزینشگر موردنظر بود، می‌شد متنی بسیار دست یافتنی‌تر از فیه ما فیه، دستمایه قرار گیرد محض‌اند»،از فیه ما فیه به صورت ذیل بازنویسی‌ شده است:«فرشتگان که خرد مادرزادند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.