خلاصه ماشینی:
"نقش و جایگاه واقعی زنان در چنین جامعهای،براساس سن،تحصیلات،موقعیت اجتماعی و موقعیت جغرافیایی،بسیار متفاوت و متنوع است،اما در یک صد کتاب عربی که ما مورد بررسی قرار دادیم،نقش زنان بسیار محدود بود زنان بهطور عمده،در نقش«مادر»و«دختر»،«زن شاغل»،«شاهزاده»و«جادوگر»ظاهر میشدند.
محدودیتهای سنتی زنان دز خانواده و جامعه لبنان، با تصاویری که کتابهای کودکان از نقش زن ارائه میدهند،همچنان تقویت میشود و تداوم پیدا میکند.
در کتابهای کودک،به دختران کوچک زمانی هویت شخصی داده میشود و به چشم میآیند که در خانه به عنوان«یاریدهنده مادر»و یا «مامان کوچولو»رفتار کنند.
کتابهای کودکان که امروز به وسیله ناشران عرب در لبنان انتشار مییابد،به طرز آشکاری زنان و دختران را در قالب کلیشهای و تبعیضآمیز نشان میدهند؛هرچند ممکن است چند استثنا هم به چشم بخورد.
زنان در فرایند بازسازی و مدرنسازی،تغییرات زیادی کردهاند و نقش اجتماعی آنان در لبنان و دیگر کشورهای غربی،در رویارویی با چالشهای جدید،از گدشته بسیار فراتر رفته است."