Skip to main content
فهرست مقالات

لوییزامی آلکوت

مترجم:

(3 صفحه - از 130 تا 132)

کلید واژه های ماشینی : آلکوت ،لوییزا ،داستان ،لوییزا می آلکوت ،می آلکوت ،زنان ،شخصیت‌های داستانی آثار آلکوت ،دختر ،خانواده ،رمان ،شخصیت‌های ،سنی ،نوجوانان ،شخصیت‌های اصلی داستان زنان ،آثار آلکوت ،کتاب ،خوانندگان ،دختر خانواده آلکوت ،زنان کوچک ،ایمی ،خواهر ،داستان زنان کوچک ،زندگی ،آثار ،خواهر لوییزا ،آلکوت کتاب ،ترجمه ،لوییزا آلکوت در مدت ،کتاب زنان کوچک ،ترجمه آثار آلکوت

خلاصه ماشینی:

"مخاطب این کتاب دختران هستند و آلکوت،این اثر را با استفاده از الگوی زندگی خود و خواهرانش لوییزا،الیزابت،آنا و می May,Annie,Elizabeth,Louisa خلق کرده است. بدون شک آلکوت در آثار خود از اثر تمثیلی،مذهبی«سیر و سلوک زائر»،14 نوشته واعظ مشهور انگلیسی،جان بن‌ین (John Bungan) الهام گرفته؛به‌ خصوص در کتاب«زنان کوچک»،از روش موجزگویی این نویسنده بهره گرفته‌ است. اگرچه داستان‌های کوتاه آلکوت،تحت الشعاع رمان‌های بلند او قرار گرفته، این آثار نیز از نشاط و سرزندگی سرشار است و در عصر حاضر،مطالعه مجدد آن‌ها ارزش بسیاری دارد. آلکوت پس از انتشار زنان کوچک،پیام‌های بسیاری از دختران جوانی‌ دریافت کرد که مشتاق بودند شخصیت‌های اصلی را که داستان براساس زندگی‌ آن‌ها نوشته شده بود،هرچه بیشتر بشناسند. به همین دلیل در 1903،خواهر لوییزا،آنی آلکوت‌پرات (Annie Alcott Pratt) (که در داستان زنان کوچک‌ مگ نامیده شده)،در نامه‌ای سرگشاده در مجلهء«نیکولاس» (Nicholas شرح‌ داد که او و لوییزا اکنون«زنان پا به سن موقری هستند که تقریبا چهل سال از سن‌شان می‌گذرد،با همان مشغله‌ها و مشکلاتی که مردم عادی درگیر آن هستند و اگرچه تقریبا تمام ماجراهای کتاب واقعی است،مع ذالک همه چیز دقیقا به آن‌ نحوی که شرح داده شده،اتفاق نیفتاده است. مثلا در بخش نهم،با عنوان«مگ به بازار خودنمایی می‌رود»،مگ‌ همان طور که آرزو دارد،به جمع دوستان‌ تجمل‌گرای خود می‌پیوندد و پس از آن که‌ دوستانش به او لباس‌های مضحک می‌پوشانند و مثل عروسکی انگشت‌نما او را آرایش می‌کنند، احساس حقارت می‌کند و درمی‌یابد که بیش از حد معمول،به ظاهر خود توجه نشان می‌دهد و همین‌ نقطه ضعف،او را مضحکه دیگران ساخته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.