Skip to main content
فهرست مقالات

صد حیف

نویسنده:

(2 صفحه - از 16 تا 17)

کلید واژه های ماشینی : خروس، گرگ، قصه، افسانه، مادر، تصاویر، دختر، کودکان، بازنویسی، کتاب

خلاصه ماشینی:

"صد حیف نام کتاب(کتابین ادی):نازلیجا(اوشاقلار اوچون‌ ناغیل) نویسنده(حکایه):علی حسن زاده چاپ اول:پاییز 1377 شمارگان(چاپ سایی):000/10 جلد ناشر(ناشیر):آذر ساوالان نشریاتی(اردبیل) تعداد صفحات:15 صفحه قیمت:؟ تاکنون گفت‌وگوهای فراوانی بر سر این نکته شده‌ است که کودکان آذری زبان،پیش از زبان ملی و رسمی‌ (فارسی)باید زبان مادری خود را بیاموزند یا پس از آن. کتاب نازلیجا نوشتهء«علی حسن‌زاده»که به تازگی‌ (پاییز1377)از سوی انتشارات آذر سبلان اردبیل عرضه‌ شده است،متأسفانه فاقد این ویژگیهاست؛یعنی نه‌ تنها از حیث مضمون و محتوا مناسب نیست،از زیبایی‌ ظاهری نیز بی‌بهره است. بازنویس یک افسانه باید بکوشد از خلال نقل‌های متفاوت و گاه یک نقل،محور اصلی‌ حکایت را بیابد و افسانه را از نو و بر مدار آن محور به‌ رشتهء تحریر درآورد و در این بازنویسی آنچه را که‌ مناسب تشخیص می‌دهد،به آن بیافزاید و آنچه را که‌ نامناسب و مخل جریان اصلی نوشته می‌داند،از آن‌ بپیراید؛کاری که نویسنده نازلیجا در آن کوتاهی کرده‌ است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.