خلاصه ماشینی:
"سیری در ادبیات کودکان و نوجوانان اسپانیا نویسنده:الیزابت فوتز* ترجمه و تلخیص:شقایق قندهاری کیفیت و کمیت کارها و آثار ادبی نوشته شده برای کودکان و نوجوانان در اسپانیا،سال 1960 میلادی،به طور چشمگیری افزایش یافته است.
با این حال،در ابتدای قرن بیستم،این سؤال مطرح شد که آیا اسپانیا،دارای ادبیات کودکان و نوجوانان خاص خود هست؟!در سال 1920 میلادی،منتقد فرانسوی«پل هازارد»که مطالعات جامعی درباره ادبیات کودکان و نوجوانان اسپانیایی آغاز کرده بود، نوشت:«...
تولد ادبیات کودکان و نوجوانان اسپانیا همانند بسیاری از جوامع اولیه،اولین آثار ادبی که مورد پسند کودکان و نوجوانان اسپانیا قرار گرفت،توسط بزرگسالان و برای مخاطبان این گروه سنی نوشته شده بود در این خصوص،چند اثر را میتوان معرفی کرد: هفت شاهزاده لارا،معجزه بانوی ما و...
در مقدمه این کتابهای مصور که از تصاویر خوبی بهره برده بودند،مخاطبان آثار به طور خاص مشخص شده بودند و همین امر،عصر جدیدی را در زمینهء ادبیات کودکان و نوجوانان کلید زد.
مقدمهء این آثار چاپ شده باعث افزایش مخاطبان ادبیات شد و همین امر به رشد فکری و عقلی کودکان و نوجوانان و بزرگسالان انجامید.
طبق گفتهء مورخ ادبی«کارمن براوو-ویلا سانت»این نوع کارت،به طور گستردهای منتشر شد ودر مراسم و مناسبتهای مذهبی،در میان کودکان و در طول دورهء رنسانس،استفاده از صنعت چاپ در آموزش و پرورش، متداول شد به همین منظور،کتابهای آموزشی دیکته،آموزشهای ابتدایی و پرسش و پاسخ با عنوان( Christus )انتشار یافتند.
واژهء( Christus )نخستین کلمهء چاپ شده،روی جلد کتابها بود در قرن نوزدهم،با انتشار آثار تخیلی و داستانهای حادثهای،ادبیات کودکان و صاحب هویت شد."