خلاصه ماشینی:
"ظاهرا ناشرانآن جا رسم خوبی دارند و آن، این است که تمام نقد و نظرهایی را که درباره کتابشان چاپ میشود، جمعآوری میکنند و در اختیار نویسنده هم قرار میدهند(در حالی که ظاهرا ناشر ایرانی این کتاب، حتی نمیدانسته کتاب چند جایزه برده است و برای همین هم در خبر چاپ شده، به ذکر بردن دیپلم افتخار، از چهارمین جشنواره کتاب کودک و نوجوان، اکتفا کرده و درستتر این بود که یا اصلا اشارهای به این مطلب نمیکرد یا همه جوایز را مینوشت).
بههرحال، تا کنون از بازتابهای ترجمه، دو نامه به دستم رسیده که شاید بد نباشد(برای اطلاع از چگونگی برخورد غربیها با یک اثر متوسط از ادبیات کودک و نوجوان ما)شما هم در جریان آنها قرار بگیرید:-«گروه کار ادبیات و رسانههای همگانی برای نسل جوان ایالت راین، لود ویگز هافمن، آلمانجلال برای نجات خود میتازد[شناسنامه و خلاصه داستان]این داستان قوی، از زندگی نویسنده الهام گرفته است."