Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و بررسی: جعبه ای برای کودکان

نویسنده:

(4 صفحه - از 54 تا 57)

کلید واژه های ماشینی : کودک، داستان، روایت، بیلی، ادبیات کودک، ادبی، سوفی، کتاب، داستان کودک، مخاطب

خلاصه ماشینی:

"یک کودک خیلی بیشتر از بزرگسالان در زمان حال زندگی می‌کند،در واقع برای او با پیدایش نویسندگانی چون پروست، جویس و کافکا و ارائه آثار عجیب و غربیشان، شیوه خواندن داستان سراسر تغییر کرده‌ و این تغییر اساسی،طبیعتا باید در ادبیات کودک‌ نیز نمود پیدا کند اگرچه حکومت مطلق منطق کودکانه، برجسته‌ترین امتیاز این کتاب‌ها شمرده می‌شود اما تنها امتیاز آنها نیست، از دیگر امتیازههایی که در این کتاب قابل تقدیرند، یکی هم ایجاز در روایت استـ آن‌چه باید به آن توجه شود، این نکته است که در صورت رواج بیش از حد ترجمه‌ آثار ادبی کودک، می‌تواند برای فرهنگ شفاعی یک ملت مضر باشد همه چیز در یک سیر اتفاق می‌افتد،بنابراین نکته دیگری که باید در روایت یک داستان‌ کودک مورد توجه باشد،همین تک‌زمانه بودن روایت است،ماجراها باید براساس خط زمانی روایت شوند،زیرا هرگونه شکست در زمان،خواننده کتاب را به سردرگمی می‌کشاند. بلکه به مناسب‌بودن متن برای کودکان‌ و سویه‌های تربیتی آن می‌اندیشد و درست همین‌جاست که از کسوت تحلیل‌گر بیرون می‌آید و به حق پا به عرصه قضاوت می‌نهد اگر بخواهیم با رویکرد نقد ناب‌ به چهار کتاب جان پریتر بنگریم، حاصل چیز جز نفی و انکار نخواهد بود و تنها هنگامی ارزش واقعی این آثار آشکار خواهد شد که مخاطبان اثر و معیارهای مناسب بودن یک اثر برای این قشر از مخاطب را در نظر آوریم این دیگر وظیفه ادبیات کودک است که کم‌کم و پله‌پله مخاطب خود را با پیچیدگی‌هایی‌ که در عرصه روایت زبانی اتفاق می‌افتد،آشنا کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.