Skip to main content
فهرست مقالات

آوایی از میان روزنه

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : ژاپنی، داستان، آتش، کانادایی، هلو، جنگ، مادر، استفان، نعومی، عمو

خلاصه ماشینی:

"کاگوا،با استفاده از نبوغ و طبع شاعرانه و لطیفش،در هر لحظه از داستان،از هر چیزی مادی،شی‌ء یا موضوعی،به‌ شکلی نمادین و بسیار خلاقانه استفاده کرده است؛شاید به‌ این قصد که کودک مخاطب نیز هم‌چون راوی داستان،از کلمات سطحی و نمایان،به معنای عمیق و نهفته آنها برسد و به نوعی بینش درونی و آزادی راستین دست یابد که در فرهنگ دیرینه سال ژاپن،نقش اساسی در پرورش روح آنان‌ داشته است. به رغم مضمون تراژیک آن،ناامی از عشق،لحظات هم«ناامی»و هم اطرافیانش،مفهوم کانادایی بودن را درک می‌کنند به این معنا که در عین حفظ فرهنگ بومی خود،می‌توانند در تعامل با یکدیگر به فرهنگ جدیدی دست یابند که آمیزه‌ای است از چند فرهنگ زمینهء اسطوره‌ای نام قهرمان داستان‌ یعنی ناامی(نعومی)از کتاب مقدس گرفته شده و سرگذشت او نیز به شکلی نمادین،براساس کتاب روت،از کتاب‌های عهد عتیق نگارش یافته‌ که نمادی است از جست‌وجوی ابدی انسان در پی خوشبختی‌ و از دست ندادن امید و ایمان در طول زندگی خوش و گرمای زندگی خانوادگی و هویت و میراث هریک‌ از انسان‌ها چیزها فرامی‌گیرد. زمینهء اسطوره‌ای نام قهرمان داستان،یعنی ناامی‌ (نعومی)از کتاب مقدس گرفته شده و سرگذشت او نیز به‌ شکلی نمادین،براساس کتاب روت،از کتاب‌های عهد عتیق‌ نگارش یافته که نمادی است از جست‌وجوی ابدی انسان در پی خوشبختی و از دست ندادن امید و ایمان در طول زندگی. و باز بی‌دلیل نیست که‌ ناامی می‌خواهد یک بچهء هلویی پیدا کند تا شاید به کمک او بتواند به جنگ اهریمنانی برود که قرار است خوشبختی او را از بین ببرند و پدربزرگ و مادربزرگی می‌خواهد که لازم‌ نباشد مامان به خاطر آنها،خانه را ترک گوید و رهسپار ناکازاکی شود. بعدا فقط برای ناامی تعریف می‌کند که‌ بی‌اجازه وارد کلیسا شده است تا تمرین پیانو بکند،ولی خوابش‌ می‌برد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.