Skip to main content
فهرست مقالات

نامه: از خیر یا شر آن بگذرید

(1 صفحه - از 61 تا 61)

کلید واژه های ماشینی : کتاب ماه کودک و نوجوان، شر، خانم نعیمی، اشتباه، متن، خانم نعیمی اعتراض، دست‌اندرکاران گرامی کتاب ماه کودک، ویراستار محترم کتاب ماه کودک، پژوهشنامه، اوکتاویوپاز

خلاصه ماشینی:

"این دیگر حداقل انتظار است که باید از ویراستار محترم کتاب ماه کودک و نوجوان‌ داشته باشیم که حداقل،در جریان کتاب‌های کودک و نوجوان باشند و دست‌کم بدانند که‌ کتاب«قطار آن شب»که چندین نقد در مورد آن در همین کتاب ماه آمده،نویسنده‌اش‌ آقای«اکبرپور»است و نه اوکتاویوپاز. این‌جانب در بررسی فرم‌ و ساختار کتاب مورد نظر،آن را از لحاظ فرم داستانی،با فرم داستانی کتاب قطار آن شب‌ مقایسه کرده‌ام،اما ویراستار محترم،باز درمتن دخالت کرده و بنا بر تشخیص خودشان، همان اشتباه فاحش را تکرار کرده است: متن چاپ شده:اوکتاویوپاز،در«قطار آن شب»تنها از طریق فرم و ساختارهای زبانی، توانسته جهانی جدید بیافریند». همین«اطلاع دادن»کافی بود تا خانم‌ نعیمی دریابند که ویراستار محترم با نظر تحریریه،روی متن ایشان بیشتر از حد ویرایش‌ معمولی کار کرده‌اند،وگرنه مجله هیچ‌گاه به کسی اطلاع نمی‌دهد که مطلب شما ویرایش معمولی شده است!بنابراین مراجعه نکردن خانم نعیمی به دفتر مجله برای‌ ملاحظهء تغییرات متن،هرگونه اعتراضی را منتفی و یا حداقل کم‌رنگ می‌سازد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.