Skip to main content
فهرست مقالات

آیا کسی سراغی از ایران گرفته است؟

نویسنده:

مصاحبه شونده:

(2 صفحه - از 13 تا 14)

کلید واژه های ماشینی : ایرانی، کتاب، ناشران خارجی با کتاب‌های کودک، فرهنگی، زبان، ارزیابی، مجموعه‌ها و معرفی کتاب کودک، مخاطب، دنیا، مجموعه

خلاصه ماشینی:

"گفتگو آیا کسی‌ سراغی از ایران گرفته است؟ گفت‌وگو با«محمد علی شعاعی» مدیر کل دفتر مجامع‌ و فعالیت‌های فرهنگی وزارت ارشاد مهدی طهوری سال‌هاست این سؤال،در ذهن نویسندگان و خوانندگان‌ ایرانی،بی‌پاسخ مانده است که چگونه باید آثار ایرانی را به‌ دنیا شناساند. پیش‌فرض بر این بود که در کشور ما سرمایه‌های ادبی و فرهنگی فراوانی وجود دارد که می‌تواند در سطح دنیا مورد توجه قرار بگیرد و معتقد بودیم به سبب فاصلهء زبانی،امکان‌ ارزیابی آثار ایرانی،آن طور که باید و شاید،نیست. برای آغاز کار،سال 1378 را انتخاب کردیم و کتاب‌های‌ چاپ این سال،مورد بررسی قرار گرفت و با کمک داوران‌ و کارشناسان متبحر در کتاب کودک و نوجوان که با فرهنگ‌ بین الملل نیز آشنا بودند،شناسایی شد. چرا تاکنون حرکت‌های موازی این حرکت از سوی‌ ناشران مختلف خصوصی و دولتی،با شکست رو به رو شده‌ است و سرانجام نیز کار به مدیریت و حمایت دولت انجام‌ گرفت؟ تصور می‌کنم باید علت ناموفق بودن‌مان را در یک‌ محاسبهء سادهء تجاری-اقتصادی جست‌وجو کرد. ما ناشران فرهیخته‌ای داریم که می‌دانستند در سطح دنیا می‌شود آثار بسیاری از ایران را معرفی کرد و مطمئنا این‌ آثار با استقبال رو به رو خواهد شد و این کشفی نیست که‌ ما کرده باشیم،اما دنیای نشر،دنیای رقابت است. نخست در جشنواره‌ها که شما باید بهتر خبر داشته باشید و دیگر آن که بعضی از ناشران‌ دارند با ناشران خارجی قرارداد می‌بندند که نشان می‌دهد کتاب ایرانی،در سطح بین المللی قابل طرح است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.