Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و بررسی: کودکانه های صادق هدایت

نویسنده:

(3 صفحه - از 80 تا 82)

کلید واژه های ماشینی : کودکان، ترانه، سرودها، لالا، خواب، زن، شعر، مادر، آب، راوی، روایت، زمین، ترانه‌های کودکان، صادق هدایت، ترانه‌های کودکانه، زرگر، لالا گل، درزی، متن، فرهنگ، شاعر، سرودها و متل‌های کودکان، شعرها و ترانه‌های کودکانه، متل‌ها و شعرهای کودکانه، تاریخی، زبان کودکان، می‌کنم برات، یکیش، واژه‌ها، شکل

خلاصه ماشینی: "پس چرا می‌گی به؟ روایت‌های امروزی‌تری هم از این ترانه وجود دارد: یکی بود،یکی نبود زیر گنبد کبود پیرزن نشسته بود اسبه،عصاری می‌کرد خره،خراطی می‌کرد سگه قصابی می‌کرد گربه،بقالی می‌کرد شتره نمدمالی می‌کرد پشه،رقاصی می‌کرد عنکبوته بندبازی می‌کرد موشه،ماسوره می‌کرد بچهء موش ناله می‌کرد فیل آومد آب بخوره افتاد و دندونش شکست در این روایت،موزونیت بیشتری به گوش‌ می‌رسد و همین موزونیت،سبب روانخوانی ترانه‌ می‌شود. بخش پایانی این ترانه،امروزه ترانه مستقل‌ دیگری است که از زبان کودکان،اجراشدنی‌تر است: ببعی می‌گه:بع‌بع دنبه داری؟نع‌نع پی چرا می‌گی،بع‌بع؟ این ترانه،یکی از پرآوازه‌ترین ترانه‌های‌ کودکانه به‌شمار می‌رود که خوانده شدن آن برای‌ کودکان امروز جالب و لذت‌بخش خواهد بود. فریده فرجام،داستان‌نویس کودکان،در داستان‌ ماندگار خود(مهمان‌های ناخوانده)به نوعی از شکل دگرگون‌شده این سرود،استفاده کرده است: من که غار و غار می‌کنم برات آقا رو بیدار می‌کنم برات، بذارم برم!؟ گنجشک می‌گوید: من که جیک و جیک می‌کنم برات تخم‌های کوچیک می‌کنم برات، بذارم برم!؟ الاغ می‌گوید: من که عر و عر می‌کنم برات پشکل تر می‌کنم برات، بذارم برم!؟ بهره‌برداری فریده فرجام،از این ترانه شاد کودکانه،در ساخت و پرداخت یک داستان روان و باورپذیر،نشان می‌دهد که: یک)بسیاری از ترانه‌ها و متل‌ها و شعرهای‌ کودکانه و حتی عامیانه،در رویدادهای تاریخی و واقعی ریشه دارند. 4 الک را دو دولک رو بر سنگ بزن گیلک رو گیلک کناره داره شاه نقاره داره شاخانم تبرزی انگشترش بلرزی در این ترانه که جنبه‌ها و صیغه‌های کودکانه‌ آن کم‌تر است،حذف‌ها که به نظر می‌رسد در اثر شتاب در ضبط متن صورت گرفته باشد،سبب ابهام‌ بیت‌ها شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.