Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و بررسی: سیندرلای غیر ایرانی

نویسنده:

(4 صفحه - از 58 تا 61)

کلید واژه های ماشینی : سیندرلای، ایرانی، سیندرلای غیر ایرانی، خمره، سحر، روایت‌ها کتاب سیندرلای ایرانی، سیندرلای ایرانی، ماه، سامی، کتاب

خلاصه ماشینی:

"افسانهء«ماه‌پیشونی»در خطوط کلی خود و در برخی از روایت‌ها حتی در جزئیات نیز با سیندرلا «سیندرلای ایرانی» دراساس با افسانه‌های ایرانی‌ متفاوت بوده و بیش از آنکه‌ با دنیای افسانه‌های ایرانی‌ منطبق باشد متأثر از افسانه‌های ایرانی است‌ در افسانه‌های ایرانی برخلاف‌ افسانه‌های سامی عنصر و شخصیت«سحر» قایم با لذات است عنوان کتاب:سیندرلای ایرانی نویسنده:شرلی کلیمو مترجم:زهره حسین زادگان تصویرگر:رابرت فلورچاک ناشر:نشر آفرینگان نوبت چاپ:اول-81 شمارگان:4400 نسخه تعداد صفحات:32 صفحه بها:1800 تومان مشابهت دارد. اما چون کار دیو واژگونه است،به اکوان دیو می‌گوید: به کوهم بینداز تا ببر و شیر ببندند چنگال مرد دلیر اما دیو بی‌توجه به گفته و درخواست رستم‌ عمل می‌کند: ز رستم چو بشنید اکوان دیو برآورد بر سوی دریا غریو به جایی بخواهم فگندنت گفت‌ که اندر دو گیتی بمانی نهفت‌ به دریای ژرف اندر انداختش‌ ز کینه خور ماهیان ساختش بررسی روایت‌های ایرانی‌ «ماه‌پیشونی»روشن می‌کند که‌ قریب به اتفاق آنها از لحاظ ژرف‌ساخت و روساخت منطبق با افسانه‌های ایرانی است‌ و کمتر نشانی از تأثیر و تأثر افسانه‌های‌ سایر ملل دارد عنوان کتاب:سیندرلای مصری نویسنده:شرلی کلیمو مترجم:زهره حسین‌زادگان تصویرگر:روت هلر ناشر:نشر آفرینگان نوبت چاپ:اول-81 شمارگان:3300 نسخه تعداد صفحات:32 صفحه بها:1800 تومان درصورتی‌که در افسانه‌های سامی،معمولا عنصر یا شخصیت سحر،تحت نفوذ و قدرت‌ انسان‌ها قرار دارد و از خود اراده‌ای ندارد و متناسب با درخواست کسی که در تملک اوست،دست به عمل‌ می‌زند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.