خلاصه ماشینی:
"اگرچه آشکارگی خشونت جنگ در آن،چنان است که حتی به چشم بزرگسالان دردناک میآید،به واسطه گذشتن ماجرا از سر یک نوجوان انگلیسی که در «شانگهای»به دنیا آمده و جنگی را تجربه میکند که هیچ رابطی به او ندارد، رمانی نوجوانانه است و شاید به سبب همین نشان دادن بیپرده خشونتهای جنگ باشد که رمان با همه ارزشهایش،چندان مناسب نوجوانان تشخیص داده نمیشود و توصیهای هم برای خواندنش.
نمیخواهم هر نوع فیلترگذاری در برابر روند طبیعی انتخاب نوجوان را مسیری غیر طبیعی و القایی بدانم؛چون احتمالا همهء ما با همین القاهای خانواده،آموزش و پرورش و جامعه بزرگ شدهایم،اما چیزی در کتاب امپراتوری خورشید هست که با شیوه غالب تربیتی ما(که همیشه راه مستقیم را بهترین و کوتاهترین راه رساندن پیام میداند)تفاوت دارد و آن،نوع نگاه به جنگ است.
در واقع بالارد با نشان دادن تطبیق انسان با شرایط جنگ و پس از مدتی حتی لذت بردن از جنگ،کاری میکند که همه از جنگ بترسیم و این تفاوت راه غیر مستقیمی است که بالارد انتخاب کرده.
آنها که هنوز کورسویی از زندگی خارج از جنگ میبینند(شاید برای آن که گذشتهای دارند)جیمی را به سبب چهرهای به کمال تطبیق یافته،از خود میرانند.
شانس آنهای دیگر در برابر موجوداتی مثل جیمی که همه چیز شرایط موجود را به نفع خودشان تغییر دادهاند،در صورت ادامه جنگ،تقریبا هیچ است و قانون زنده ماندن در اردوگاه-تنهای موجوداتی مثل جیمی را حفظ میکند.
بزرگسال به سبب ارتباط با گذشته و امید کمتر برای تطبیق با شرایط موجود،برتریای نسبت به کودک ندارد و این مهمترین تأثیری است که جنگ در روابط بین دنیای بزرگسالی و کودکی میگذارد."