خلاصه ماشینی:
"» وی افزود:«سؤال اصلی نشست،این است که آیا هر دولتی مجاز است آثار کودکان و نوجوانان را پیش از چاپ،بررسی و برای حذف برخی عناصر و یا عدم چاپ آن حکم صادر کند؟در واقع و بدون در نظر گرفتن شرایط تاریخی،آیا اصولا دولت میتواند کتابهای کودکان و نوجوانان را ممیزی کند؟» علی اصغر سید آبادی،نظارت قبل از چاپ را سانسور غیر مجاز عنوان کرد و گفت:«من از انجمن نویسندگان کوک و نوجوان انتقاد میکنم که چرا هنوز دربارهء بودن یا نبودن سانسور بحث میکند.
با توجه به این وضعیت،چطور میتوان از انجمن انتظار داشت که مدافع حقوق نویسنده در برابر سانسور باشد؟» در ادامه،شیخ الاسلامی با طرح این سؤال که آیا آثار ادبی کودکان و نوجوانان میتوانند مصداق قاعدهء آزادی بیان باشند،اظهار داشت:«در حوزههای دیگر با یک سری مؤلفهء مشخص میتوان بررسی کرد که آیا کتابی براساس قواعد آن علم نوشته شده یا خیر؟به ویژه در حوزهء کتابهای پزشکی که در سلامت افراد مؤثر است.
مگر چند قاتل با خواندن کتاب قاتل شدهاند؟چند تا از بچههای عرفان نظر آهاری: چند درخت باید قطع شود تا خیر عمومی اصلاح شود؟ مگرچه تعداد از خانوادهها به این حد از صلاحیت رسیدهاند که خیر عمومی را تشخیص دهند؟ با کتابهایی که پر از اغلاط املایی است، چه باید کرد؟ در چنین شرایطی، ساختار زبان فارسی به تدریج آسیب خواهد دید حسین شیخ الاسلامی: آیا هر دولتی مجاز است آثار کودکان و نوجوانان را پیش از چاپ،بررسی و برای حذف عناصر و یا عدم چاپ آن حکم صادر کند؟ در واقع و بدون در نظر گرفتن شرایط تاریخی، آیا اصولا دولت میتواند کتابهای کودکان و نوجوانان را ممیزی کند؟ علی اصغر سیدآبادی: اگر نظارت پیش از چاپ نباشد، شاید در طول سال،یک یا دو کتاب بد چاپ شود."