Skip to main content
فهرست مقالات

معمای فرش زندگی

سخنران:

مترجم:

(4 صفحه - از 119 تا 122)

کلید واژه های ماشینی : قالی، داستانم، معمای فرش زندگی، قهرمان داستانم، کودکان، بافت، رنگ، آمریکا، قالیچه، ایران

خلاصه ماشینی: "از من خواسته شده برای شما بگویم که چرا ایران را مکان حوادث داستانم«معمای آناهیتا»قرار دادم و چرا قهرمان‌ داستانم را دختری ایرانی انتخاب کردم. من از این غزل مولانا در رمان خود بهره بسیار برده‌ام: چون نمایی آن رخ گلرنگ را از طرب در چرخ آری سنگ را بار دیگر سر برون کن از حجاب‌ از برای عاشقان دنگ را تا که دانش گم کند مر راه را تا که عاقل بشکند فرهنگ را تا که آب از عکس تو گوهر شود تا که آتش واهلد مرجنگ را من نخواهم ماه را با حسن تو وان دو سه قندیلک آئنگ را من نگویم آینه با روی تو آسمان کهنه پر رنگ را در دمیدی وافریدی باز تو شکل دیگر این جهان تنگ را در هوای چشم خون مریخ او سازده ای زهره باز آن چنگ را در آخر،صادقانه معتقدم که ادبیات،به ویژه ادبیات کودکان،این قدرت را دارد که دنیایی تازه به روی خواننده بگشاید. درباره قالی نقش‌دار متن روی این قالی،براساس شعری از رابعه العدویه بصری است؛به این معنی: نخ ریسیدم که غذایی مهیا کنم و آن را به دو سکه نقره فروختم هریک از سکه‌ها را در یک دست گرفتم چون می‌ترسیدم اگر هر دو را در یک دست نگه دارم این ثروت زیاد مرا از کار آخرت باز دارد. رابعه از او پرسید:«آیا براستی ناچاری خودت را در بازار این دنیا به مصرف‌کنندگان دنیای بعدی بفروشی؟»بعد از جانماز خود را روی هوا پهن کرد و خود رویش نشست:«حسن آن‌چه تو کردی،ماهی‌ها نیز می‌توانند و آن‌چه من کردم،مرغان هوا می‌توانند کار حقیقی ما چیزی است که ماهیان و مرغان نتوانند کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.