خلاصه ماشینی:
"آیا توسعه بازار مالی میتواند باعث کاهش فقر شود؟ مأخذ: IMF Survey مصاحبهای با PaulHolden و Vassili Prokopenk مترجم:الهام میرتهامی اشاره در سالهای گذشته اقتصاددانان متعددی به طور دقیق به رابطه میان بازارهای مالی و فقر پرداختهاند،اما این رابطه،در حال حاضر،در دستورالعملهای مربوط به سیاست صندوق بینالمللی پول (IMF) و سایر مؤسسات مالی اهمیت بسیاری یافته است.
بیست سال پیش یا بیشتر،بازارهای مالی معمولا به صورت یک عامل غیرمرتبط با توسعه و همچنین،با کشورهای فقیر در نظر گرفته میشدند،اما هم اکنون تحولات بسیاری پیرامون این دیدگاهها صورت گرفته است و در واقع،بازارهای مالی بنیادی برای رشد در کوزنتر معتقد بود که رشد برای کشورهای غنی نسبت به کشورهای فقیر -حداقل در مراحل اولیه توسعه اقتصادی- سودمندتر میباشد.
آیا پیشرفت و ترقی بازارهای بورس در کشورهای فقیر-با سیستمهای غیرپیشرفته بانکی-عمل شتابزدهای است که میتواند به توسعه اجتماعی- اقتصادی آنها لطمه وارد آورد؟ در ابتدا باید سیستم بانکی را توسعه داد و بعد حمایت از مؤسسات مالی را و در آخر هم نوبت به بازار بورس میرسد.
ابزارهای سیاستی عمده مورد نیاز برای توسعه بخشهای مالی در کشورهای فقیر چه هستند؟ پروکپنکو:ثبات اقتصاد کلان از اهمیت بسیاری برخوردار است،زیرا یک چارچوب نظارتی و قانونی مؤثر میباشد همچنین،نقش دولت در مالکیت مؤسسات مالی مهم است.
آیا سیستمهای بانکی و بازارهای اوراق بهادار متقابلا در حال توسعه و رشد هستند؟آیا پیشرفت و ترقی بازارهای بورس در کشورهای فقیر و با سیستمهای غیرپیشرفته بانکی،عمل شتابزدهای است و میتواند به توسعه اجتماعی-اقتصادی آنها لطمه وارد آورد؟ (به تصویر صفحه مراجعه شود) واسیلی پروکپنکو،اقتصاددان در واحد امور ارزی و پولی صندوق بینالمللی پول."