Skip to main content
فهرست مقالات

فی حقل الترجمة (5): المفردة العربیة بین الاستعمال العربی و الفارسی (5)

نویسنده:

(2 صفحه - از 8 تا 9)

کلید واژه های ماشینی : الاستعمال العربی، حقل الترجمة، حلف الفضول، بن جدعان حلفا لو، فضول، الحرف، ظروف، البرق، قولهم، تعالی، جرهم، أمیر المؤمنین علی، یستعمل، لنفد البحر، فیطلق علی، ربی لنفد، لو کان البحر، لا یعنیه، عوامل، کلمات ربی، علی حرف، بعد واقعة، القرآن علی

خلاصه ماشینی: "و المداد فی العربیة کل ما یکتب به و میر به القلم؛قال‌ تعالی:(قل لو کان البحر مدادا لکلمات ربی لنفد البحر قبل أن تنفد کلمات ربی و لو جئنا بمثله مددا). و الظرفید تعنی المحتوی و سعد الشی‌ء،و اما فی العربیة فیطلق علی ما هو أوسع فی ذلک فهو و عاء کل شی‌ء،و منه ظروف الازمنه و الامکنه فهی أوعیة لما یحل أو یقع‌ فیها. حرف:الکلام و الحرف فی العربیة هو ما یشکل جزءا من الکلمة و یعد من حروف الهجاء،و کذلک یستعمل فی ما یقابل‌ الفعل و الاسم،و یستعمل فی أوجه قراءة القرآن،ففی‌ الحدیث:«نزل القرآن علی سبعة أحرف. » و الحرف أیضا الطرف و الجانب و الحد،و منه قوله‌ تعالی:(و فی الناس من یعبد الله علی حرف). و فضول الشی‌ء فی العربیة:ما یبقی منه بعد تقسیمه. و اما فی العربیة فالنقش هو الاثر فی الارض و منه‌ قولهم:(العلم فی الصغر کالنقش فی الحجر)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.