خلاصه ماشینی:
"در پیکنفرانس شرکتهای بیمه مستقر در جزایر هفته گذشته در جبل الطارق،آقای تولان مدیر عامل سابق XL اروپا،در دوبیلن،خاطر نشان ساخت که علیرغم شرایط ضعیف بازار بیمه کنونی،بخش وابسته (Derivative Insurance) توسط واحدهای بازار مالی،در جزایر توسعه داده شدهاند؛ادامه داد«منطقی است که نتیجه بگیریم مراکز بیمه جزیرهای نقش بسیار مهمی در پیشرفت راهحلهای جدید بیمه دارند.
آقای تولان در کنفرانس هفته گذشته که توسط گروه تحقیق بیمه ریسک (RIRG) و اتحادیه نوریچ (جبل الطارق)ترتیب داده شده بود،خطاب به 100 نماینده از شرکتهای مختلف گفت که در گذشته بخش بیمههای جزیرهای با محدودیتهایی از نظر وجود تعداد زیادی نیروی انسانی لازم برای تأمین این شرکتها مواجه بود.
منبع Insurance Day,October,1,1998 دامی بالقوه برای بیمهگران اموال و آتشسوزی آقای آندریاس باکتی،مدیر بیمهاتکایی آتشسوزی مونیخ ری اینشورنس،شعبه سنگاپور اظهار داشت:با نزدیگ شدن سال 2000 علاوه بر رایانههای بزرگ و رایانههای شخصی،بیمهگرانی که پوشش اموال و آتششوزی عرضه میکنند باید مشکلات بالقوهای را که دستگاههای دارنده ابزار الکترونیک مطرح میکنند در نظر داشته باشند."