خلاصه ماشینی:
"ترویج خدمات رقابتی در کشورهای در حال توسعه با تاکید بر بخش بیمه (قسمت اول) ترجمه:مریم ذبیحی خلاصه وقتی اصلاحات مقدماتی برای تشکیل بازارهای بیمه بر اساس اصول اقتصاد بازار انجام شد،سیستمهای نظارتی و تنظیمی مؤثر با تمرکز بر حمایت از مشتری،باید توسط قانون ایجاد شود.
مراحل آزادسازی بازارهای بیمه شامل موارد زیر است: *تدوین قوانین رقابتی و شفافسازی اطلاعاتی *انتقال از مکانیزمهای تثبیت قیمت تحمیلی به سیستمی که در آن نرخها توسط نیروهای بازار تعیین میشوند: *کاستن از کنترل محصول *پذیرش مشارکت داخلی و خارجی در بازار هم به صورت مستقیم(بیواسطه)و هم به صورت بیمه اتکایی؛ جریان آزادسازی،ماهیت احاطه دولت بر بیمه را از فعالیتهای نظارتی به قوانین حرفهای بازار و تنظیم آن با تمرکز بر توانایی پرداخت بدهی و اقدامهای حمایتی از مشتری تغییر میدهد.
مقدمه پیشنهادات اخذ شده توسط کمیسیون، تاکید بر روی بخشهای خدماتی در حال گسترش در بیمه کشورهای در حال توسعه،در دومین جلسه،مورد تاکید قرار گرفت:''''نظر به داشتن ارتباط مستقیم و اهمیت کشورهای در حال توسعه و توجه به نیازمندی روزافزون بازارهای بیمه آنها به تشکیل سیستمهای نظارتی و تنظیمی مؤثر و کارآمد،دبیرخانه UNCTAD را وادار به اجرای تحقیقی با تمرکز ویژه بر روی کنترل و حمایت از بیمه گذاران در این کشورها نمود.
اگر مقامات دولتی فکر میکنند که شهروندانشان میتوانند مراقب خودشان باشند و در مسائل اقتصادی قدرتمند عمل کنند،سازماندهی بازار به خود شرکتهای بیمه محول میگردد اما اگر دارندگان قراردادهای بیمه در مسائل بیمه بیتجربه باشند ممکن است آنها به حمایت بیشتری نیاز داشته باشند و نظارت بسیار گستردهای بر مسائل بیمه مورد نیاز باشد که این امر تا حدودی شامل کنترل محصول نیز میشود."