Skip to main content
فهرست مقالات

لغة القرآن و قاموس مفردات الترکیة او ما یعرف ب(دیوان لغات الترک)

نویسنده:

ISC (12 صفحه - از 333 تا 344)

کلید واژه های ماشینی : دیوان لغات الترک، الترک، محمود کاشغری، الترکیة، اللغة العربیة، اللغة الترکیة، محمود کاشغری بدیوان لغات الترک، کتاب، دیوان لغات الترک لمحمود کاشغری، الکتاب

خلاصه ماشینی: "إن دیوان لغات الترک لا یمکن تحدید فائدته فی بیان معانی المفردات فحسب بل ان هذا المعجم یعرض لنا معلومات واسعة فی مجال اللهجات الترکیة و التاریخ والجغرافیا والفولکور والادب والتراث الترکی مقدما اسماء الکثیر من الشخصیات التاریخیة والاماکن الاثریة والتاریخیة والحروب التی وقعت فی عصر القاراخانیین و مقارنا بین اللغتین والثقافتین باحثا فی المعادلات الدقیقة للمفردات فی العصر العباسی وسیادة الاتراک فیه . یمکن الاعتماد علی هذه القضیة بسبب اشارة کاشغری فی مقدمة کتابه الی قضیة حکومة الاتراک ولزوم التعلم بلغتهم وتصریح بروفیسور رفیق اؤزدک فی کتابة تورکون قیزیل کیتابی (کتاب الاتراک الذهبی) فی الاشارة الی سیادة القاراخانیین فی العصر الذی عاش فیه محمود کاشغری «کما یبدو أول مصدر یشیر الی هذا الکتاب کشف الظنون لحاجی خلیفة، کاتب جلبی (1017 الی 1067ه). (مصطفی بن عبدالله و حاجی خلیفة، ص 808) کما یبدو ان کل الباحثین عن هذا الکتاب یستفیدون من مقدمة دیوان لغات الترک فی التعرف علی کاشغری و عندما یتحدث اوزدک عن عن محمود کاشغری یستفید من مقدمة دیوان لغات الترک، کما ان جواد هیئت حینما یتناول دراسة حیاة کاشغری یهتم بمقدمة کتابه قائلا ان «محمود کاشغری الف هذا الکتاب الخالد سنة 1074م / 451 هجریة و قدم الی الخلیفة العباسی ابی القاسم عبدالله بن محمد المقتدی بالله». (دبیر سیاقی ،سید محمد، ص 8، ج 1، ص 290) ترجم هذا الکتاب الی بعض اللغات منها الفارسیة علی یدی سید محمد دبیر سیاقی، محمد حسین زاده صدیق فی کتابه «برگردان فارسی دیوان لغات الترک» الذی یوشک ان یطبع یشیر الی هذه الترجمات."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.