خلاصه ماشینی:
"جاء فی هذاالکتاب: «بدأ سید جمال الدین تعلمه فی البیت، و کان معلمه ابوه السید صفدر، و من الکتب التی درسها خلال هذه الفترة کتاب الامثلة فی الصرف، و مازال کتابه هذا الذی کتب علیه اسمه فی عدة مواضع محفوظا لدی.
لقد أقام المرحوم سید جمال الدین مدة فی منزلنا،و کان یملی علی کل لیلة مقالة بالفارسیة واترجمها الی العربیة، و هذه المقالات کانت حکما و نصائح و مواعظ، و اغلبها مازال موجودا فی مکتبتنا.
واستیعابها لادق المعانی و اعمق الأفکار، یقول محمد پاشا المخزومی مؤلف کتاب مذکرات سید جمال الدین الافغانی: «ذکرت یوما للسید جمال الدین أن ضیاء پاشا کتب فی مذکراته انهم (الاتراک العثمانیین ) قد قاموا بفتوحات عظیمة، و وصلوا حتی بوابة فینا فی قلب اوربة و بلاد البلقان، ثم اضطروا الی الانسحاب من تلک الدیار دون أن یترکوا آثارا ثقافیة و معنویة هناک، فی حین أن العرب المسلمین أینما حلوا ترکوا آثارا ادبیة و ثقافیة ومعنویة.
5. کتاب الوصیة السیاسیة الاسلامیة: ذکر صفات الله جمالی مؤلف کتاب اسناد و مدارک حول سید جمال الدین اسد آبادی، أنه وجد فی کتاب تاریخ حیاة سیدجمال الدین الذی ألفه جورج کوشتی باللغة الفرنسیة ان للسیدجمال الدین کتاب یحمل عنوان «الوصیة السیاسیة الاسلامیة» و یشیرالمؤلف الی أن هذا الکتاب لم یطبع، و یبدو أنه قد ضاع.
» (1) طریقة سید جمال الدین فی الانشاء و الکتابة ان لغة السید جمال الدین الاولی کانت الفارسیة، أما العربیة فقد تعلمها، ولم یکن حظه من فنون الادب العربی کثیرا، لان جل اهتمامه کان متجها نحو القضایا الفکریة و السیاسیة و الاجتماعیة ."