Skip to main content
فهرست مقالات

اصطلاح شناسی

نویسنده:

(3 صفحه - از 55 تا 57)

خلاصه ماشینی:

"اصطلاح‌شناسی امیر پوریانسب به:حبیب الله تیموری‌ این مترجم و نویسنده‌ی‌ خستگی‌ناپذیر سه استهلاک مستهلک من سرودی را که عطری کهنه در گلبرگ الفاظش نهان باشد نمی‌خواهم‌ من سرودی تازه خواهم خواند هوشنگ شفا در اصطلاح‌نامه‌های حسابداری اکثر کشورهای‌ انگلیسی زبان،به ویژه آمریکا،سه لفظ depreciation ، amortization ،و depletion حضور دارد که عموما هریک بر مفهومی جداگانه دلالت می‌کند. بر این پایه می‌توانیم همانند depreciation (که از pretium (قیمت یا بها)ساخته شده است)از لفظ"بها"یک اصطلاح‌ فارسی بسازیم که معنی کاهش بها را القاء کند. از این میان،نگارنده دو اصطلاح را ترجیح می‌دهد:1) فروکاست،چون از"کاستن‌"ساخته می‌شود و معنی کاهش، فرسایش یا هلاک فیزیکی را به ذهن متبادر می‌سازد؛و 2) تهیدگی،به دلیل این‌که معنای‌ depletion یا فرسایش‌ فیزیکی را در خود دارد و با علت غایی این فرایند همخوان‌ است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.