Skip to main content
فهرست مقالات

امثال عربی و معادل آنها در فارسی (1)

نویسنده:

(5 صفحه - از 170 تا 174)

کلید واژه های ماشینی : امثال، امثال عربی، سخن، فارسی (، یونان، امثال سائره و کلمات بزرگان، حکم، فیلسوف، وقت خوردن قلچماقم وقت کار، تاریخ امثال سائره و کلمات

خلاصه ماشینی: "افلاطون هنگام گردش در شهر تاریخی آتیک یونان قدیم از زیادی‌ سخنان حکمت‌آمیز که روی سنگها و در و دیوار بناهای عمومی شهر کنده شده بود از روی تعجب فریاد کشید:این شهر بخودی خود یک مکتب بزرگ اخلاقی است! در قرون وسطی امثال رکن اساسی ادبیات و فرهنگ جامعه‌های آن عصر را تشکیل میداد،چرا؟برای آنکه نویسندگان و استادان سخن از این راه بهتر میتوانستند احساسات بشر را با تعبیرات لطیف خود مجسم ساخته مردم را بنیکو کاری تشویق کنند... مقصود از نگارش این مقاله جمع‌آوری مختصری از امثال مستعملهء عربی با ذکر معدل آنها در زبان فارسی است و البته خوانندگان بهتر اطلاع دارند که جمع‌ آوری حکم و امثال عربی نه تنها در یک مقاله بلکه در چندین مجلد آنهم بقلم ناتوان‌ نگارنده امکان پذیر نخواهد بود... تشکیل یافته ولی قسمت بسیار مهمی از امثال مولدین و اشعار منظوم میباشد که بیشتر امثال این مقاله از آنها اقتباس گردیده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.