Skip to main content
فهرست مقالات

هدیه کاهنان

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 402 تا 406)

کلید واژه های ماشینی : هدیه، دلا، دلار، رنگ، گیسم، هدیه کاهنان، دلا زنجیر ساعت، آدم، نگاه، زنجیر ساعت

خلاصه ماشینی:

"فردا روز عید میلاد است، و در تمام این دار دنیا دلا همهء همه‌اش یک دلار و هشتاد و هفت سنت دارد که برای جیم‌ هدیه‌ای بخرد-چند ماه است که تا توانسته پس‌انداز کرده است و ماحصلش اینست، هفته‌ای بیست دلار بکجای آدم میرسد. (*)«ر»را مضموم باید خواند انگشتهای سفید و چابک نخ و کاغذ دور بسته را پاره کرد،و بعدش فریاد شادی‌ بلند شد،اما افسوس که این ذوق و شوق طولی نکشید،و زود گریه و شیون جایش را گرفت،و مستر جیمز دیلینگام یانگ مجبور شد که تا میتوانست بدلداری و دلجوئی بپردازد روی میز شانه‌های زیبائی بود که دلا آنها را پشت شیشهء یکی از مغازه‌های‌ خیابان برادوی‌ Broadway دیده بود و مدتها بود که دلش برای آنها غش و ضعف‌ میرفت یکدست شانهء پشت و اطراف سر که از جلد لاک‌پشت ساخته شده بود و جواهر نشان هم بود،چقدر چیز نفیسی بود،و چقدر از حیث رنگ باب گیسی بود که بباد رفته بود. «جیم ببین چقدر ملوسه،تمام شهر ر پا زدم تا اینر پیدا کردم،حالا دیگه بایس روزی‌ صد بار بساعتت نگاه بکنی،ساعتت ر بده ببینم با این چطور جور میاد» جیم عوض اینکه حرف زنش را اطاعت بکند نشست روی نیمکت و دستهایش را گذاشت پشت سرش و تبسمی کرد و گفت- «دل بیا این چیزها ر بگذاریم کنار تا وقت دیگه."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.