Skip to main content
فهرست مقالات

ترجمان البلاغه

نویسنده:

(4 صفحه - از 401 تا 404)

کلید واژه های ماشینی : ترجمان البلاغه، قطعه، شعر، روایت، وز، گناه، فارسی، قطعهء، رودکی، جوانی، غلط، افسانه، اصلاح، گل طری چشم، میر فزون از گناه بسیارست، قطعه از ابو الحسن، شعر شفاعت از ابو شکور، امیر علی پورتکین، قطعهء بی‌الف، ابو الحسن آغاجی، ابو شکور بلخی شعر، معنی شعر، نقل، بجای بندهء میرش، معنی آیات بابیات قطعاتی، نه گل، میر پیکارست گناه، گل سیراب، قطعهء زیبا در صنعت، مصراع غلط

خلاصه ماشینی: "بقلم:استاد بهار بحثی است فنی و انتقادی ترجمان البلاغه ص 89 س 1-از سؤال و جواب بائیهء عنصری سه بیت آورده در بین مطلع روایت‌ بهتری از دیوان دارد و گوید: هر سؤالی کز آن گل سیراب‌ دوش کردم همه بداد جواب و اینجا گل سیراب از لب سیراب بهتر است ولی شعر بعد را غلط ضبط کرده (گفتمش‌ خور بشب نشاید دید) در صورتیکه بدون تردید نسخهء دیوان صحیح است که گوید: گفتمش جز شبت نشاید دید گفت پیدا بشب بود مهتاب ص 001 س 1-5:یک قطعهء زیبا در صنعت لغز آورده است: کشتی تا کی گوئی مدار علم بمن گشت، جان و دلم علم را گزیده وطن گشت؟ چیست یکی مادهءی که بی‌نر پیشت، روزی‌ده ره بزاد و آبستن گشت؟ در این صفحه و صفحهء بعد سه قطعه از امیر علی پورتکین-که معلوم نیست آیا همان‌ علی پورتکین حدایق السحر یا پورتکین بیهقی است-آورده است در صنعت لغز و معمی‌ که بهتر باشد قارئین بکتاب رجوع کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.