Skip to main content
فهرست مقالات

ترجمان البلاغه

نویسنده:

(4 صفحه - از 401 تا 404)

خلاصه ماشینی:

"بقلم:استاد بهار بحثی است فنی و انتقادی ترجمان البلاغه ص 89 س 1-از سؤال و جواب بائیهء عنصری سه بیت آورده در بین مطلع روایت‌ بهتری از دیوان دارد و گوید: هر سؤالی کز آن گل سیراب‌ دوش کردم همه بداد جواب و اینجا گل سیراب از لب سیراب بهتر است ولی شعر بعد را غلط ضبط کرده (گفتمش‌ خور بشب نشاید دید) در صورتیکه بدون تردید نسخهء دیوان صحیح است که گوید: گفتمش جز شبت نشاید دید گفت پیدا بشب بود مهتاب ص 001 س 1-5:یک قطعهء زیبا در صنعت لغز آورده است: کشتی تا کی گوئی مدار علم بمن گشت، جان و دلم علم را گزیده وطن گشت؟ چیست یکی مادهءی که بی‌نر پیشت، روزی‌ده ره بزاد و آبستن گشت؟ در این صفحه و صفحهء بعد سه قطعه از امیر علی پورتکین-که معلوم نیست آیا همان‌ علی پورتکین حدایق السحر یا پورتکین بیهقی است-آورده است در صنعت لغز و معمی‌ که بهتر باشد قارئین بکتاب رجوع کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.