Skip to main content
فهرست مقالات

چند نکته در تصحیح دیوان حافظ

نویسنده:

(6 صفحه - از 419 تا 424)

خلاصه ماشینی:

"*هیمن غزل: ساغر لطیف و دلکش و می افکنی بخاک‌ و اندیشه از بلای خماری نمیکنی این بیت در نسخهء مورخ 318 چنین است: ساغز لطیف و پری و می افکنی بخاک‌ و اندیشه از ملال خماری نمیکنی *همین غزل: حافظ برو که بندگی پادشاه وقت‌ گر جمله میکنند تو باری نمیکنی بجای«پادشاه وقت»در قدیمترین نسخه نیز مانند غالب نسخه‌ها که در دست‌ علامهء فقید بوده است(بجز دو نسخه)بارگاه دوست ثبت است. بنابراین چنانکه در نسخهء قدیمتر غزلهای حافظآمده شعر چنین است: خوش وقت بوریای گدائی و خواب امن‌ کاین عیش نیست روزی اورنگ خسروی *غزل 884: همچو جم جرعهء ما کش که ز سر دو جهان‌ پرتو جام جهان‌بین دهدت آگاهی در قدیمترین نسخه«ز اسرار نهان»بجای«ز سر دو جهان» *غزل 294: امید هست که منشور عشقبازی من‌ از آن کمانچهء ابرو رسد بطغرائی در قدیمترین نسخه مصراع اول این بیت چنین است: زهی خیال که منشور عشقبازی من..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.