Skip to main content
فهرست مقالات

چند نکته در تصحیح «لغت فرس»

نویسنده:

(6 صفحه - از 321 تا 326)

کلید واژه های ماشینی : ار، لغت فرس، کتاب، کولا، آب، قرقوب و شوشتر، شعر، کسائی، تصحیح کتاب، مصراع اول

خلاصه ماشینی:

"از نظر خدمت بادب و فرهنگ بجا و لازم دانستیم که این تعلیقات و استفادات را هم‌ بدان عبارت که استاد اجل مرقوم داشته‌اند از حواشی آن کتاب بصفحات مجلهء یغما انتقال‌ دهیم،تا هم در هنگام تجدید چاپ کتاب مصحح دقیق را بکار آید و هم دانش‌پژوهان‌ و محصلین از اشتباه مصون مانند و نسخهء خود را-اگر بخواهند-تصحیح کنند. چنانکه‌ کسائی گفت: دلی را کز هوا جستن چو مرغی در هوا بینی‌ بحاصل مرغ و ار او را بآتش گرد نابینی *ظاهرا مصراع دوم چنین باشد «بحاصل مرغ و ار او را بگرد گردنا بینی» چنانکه سوزنی هم‌چنین فرموده است: «دشمن چو مرغ گردان بر گرد گردنا» مانا هم پنداری بود چنانکه کسائی گفت: چندین حریر و حله که گسترد بر درخت‌ مانا که برزدند بقرقوب شوشتر *چندین حریر و حله(بی واو)..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.