Skip to main content
فهرست مقالات

چند نکته در تصحیح لغت «فرس اسدی» - 2 -

شاعر:

(5 صفحه - از 366 تا 370)

خلاصه ماشینی:

"و بیت اول این است: رودکی استاد شاعران جهان بود صد یک از وی توئی کسائی؟پرکست الفتخت چنان بود که گوئی بیندوخت و گرد آورد، رودکی گوید: با خردمند بی‌وفا بود این بخت خویشتن خویش را بکوش تو یک لخت بخور و بده که پر پشیمان نبود هر که بخورد و بداد از آنکه بیلفتخت *با خردومند... آبخوست جیره را گویند و پایخوست آن باشد که بپای در گرفته و آبخوست آب در هم گرفته باشد، عنصری گفت: تنی چند از موج دریا بریست رسیدند نزد یکی آبخوست *... (اندوه‌های تو) دروشت تیره باشد عماره گفت: ای مسلمانان زنهار زکافر بچگان که بدرشت بتان چگلی گشت دلم *«بیر»باشد و بیز یعنی درفش پاره دوزان«دروشت»هم صورتی از درفش است. چرا شعر رودکی را که برای جبغوت در نسخه چاپی هست نیاورده است؟ ترت و مرت تباه و نیست باشد، خجسته گوید: آن مال و نعمتش همه گردید ترت و مرت آن خیل و آن حشم همه گشتند زاروار *شاید:آن خیل و آن حشم همه گشتند تا و مار."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.