Skip to main content
فهرست مقالات

توضیح

نویسنده:

(1 صفحه - از 46 تا 46)

کلید واژه های ماشینی : مصراع، رهی، وزن، دانشمند شهیر جناب آقای دهخدا، تلفظ کنیم نقص، مصراع اول رباعی، وزن مصراع اول، نقدروا، رباعی علامهء دهخدا در اصل، دیماه

خلاصه ماشینی:

"توضیح در شمارهء دهم(دیماه 9231)آن مجلهء شریفه یک رباعی از آثار دانشمند شهیر جناب آقای دهخدا ذیل عنوان«نقدروا»درج فرموده‌اید که مطلع آن چنین است: گفتم با ترک خود ای راحت جان‌ یک بوسه بده نقد روانم بستان در صورتی که وزن مصراع اول صحیح نیست و گویا کلمه‌ای از آن سقط شده‌ است،و صورت صحیح آن ظاهرا باید چنین باشد:«گفتم با ترک خود که ای راحت جان» یا:«گفتم با ترک خویش کای راحت جان». مثلا بجای‌ لفظ«با»کلمهء«بر»که هم وزن آنست بگذاریم مصراع باید چنین ذکر شود: «رفتم بر ترک خود که ای راحت جان»تا وزن آن درست و کامل باشد و الا بدون کلمهء«که»مصراع ناقص خواهد بود. این مصراع بدون توجه بمعنی،فقط از لحاظ کامل بودن وزن ترکیب‌ شده،و بر استاد ارجمند جناب آقای دهخداست که خود مصراع موزون دیگری بجای‌ آن بسرایند یا همان مصراع«گفتم با ترک خود ای راحت جان»را انتخاب فرمایند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.