Skip to main content
فهرست مقالات

تفکیک تاریخ از افسانه و افسون

نویسنده:

(8 صفحه - از 398 تا 405)

کلید واژه های ماشینی : روم، تاریخ، مسیح، سابور، زیج، کتاب، کشیشان، ساسانی، فرنگیان، زایجه

خلاصه ماشینی: "اکنون هم بودجه مخصوص چاپ کتب تا چهار سال منحصر بترجمه طبع دایرةالمعارف اسلامی‌ (malsi,L ed eidepolcycnE) شده است که بنظر بنده ترجمه و طبع آن کتاب برای ایران چندان مفید نتواند بود، چه مطالب آن غالبا مربوط بممالک دیگر و تقریبا منحصر بتاریخ ممالک عثمانی و ممالک عربی افریقا و شامات و مصر و مملکت هندوستان است و آن قسمت جزئی که مربوط بایران است بسیار ناقص و مختصر و مغلوط است و جمعا بدویست صفحه هم نمی‌رسد، در صورتیکه مجموعه آن کتاب در چهار مجلد و یک ضمیمه است و هر یکی از آن مجلدات اقلا سه کیلو گران وزن دارد، و چون کتاب مزبور بالسنه فرانسه و انگلیسی و عربی و ترکی موجود است و هر ایرانی با معلوماتی لااقل یکی از این زبانها را می‌داند (1)-ممکن است ترجمه آقای فخر داعی دارای نقائصی باشد ولی در اینکه این پیرمرد فاضل نیت خدمت دارد تردید نیست و در انتخاب کتاب هم بر او بحثی نه. ولی درباره زایجه مسیح رای معتبر اینست که ذیلا می‌نگاریم:گفتیم که در میان زایجه«مسیح»ترسیان ملکائی که بعدها در عهد جنگهای صلیبی مبدأ تاریخ فرنگیان شد و طالع سابور ذو الجنون دویست و چهل سال شمسی فاصله است و باید اذعان داشت که این دویست و چهل سال تصادف محض نیست بلکه مبتنی بر حساب نجوم قدیم است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.