Skip to main content
فهرست مقالات

نظری در حواشی مرزبان نامه

نویسنده:

(4 صفحه - از 72 تا 75)

کلید واژه های ماشینی : حواشی مرزبان‌نامه، علامهء فقید محمد قزوینی، پستان، نای، علامهء فقید، نظری، علامهء، حاشیهء مربوط مرقوم، تقابل، عرب

خلاصه ماشینی: "2-در حاشیهء صفحهء 25 مرزبان نامه علامهء فقید راجع بشعر ذیل: «نای و چنگی که گربگان دارند موش را خود برقص نگذارند» چنین اظهار نظر فرموده است:«کذا فی النسخ الخمسة،و شاید صواب(بگذارند)باشد؟»و بنظر من بالتفات بسرا پای قصه همانچه در نسخ خمسه بالاتفاق ثبت افتاده است صحیح و بلکه‌ اصح میآید باین بیان که گرگ پس از آنکه فریب بزغالهء خنیاگر را میخورد با خود میاندیشد و میگوید که:«هیچ گربه‌ای با نای فراخ و چنگ تیز و درنده‌ای که دارد در حال گرسنگی،همان‌ حالی که من داشتم و دارم،موش را مجال نمیدهد که برای خود یا برای او برقصد بلکه تا برموش‌ دست یافت نای و چنگش را بکار میبرد و از تماشای رقص میگذرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.