Skip to main content
فهرست مقالات

درس اول

نویسنده:

(9 صفحه - از 241 تا 249)

کلید واژه های ماشینی : ایران ،ملت ،فارسی ،زبان ،درس اول ،فرنگی ،کتاب ،بیگانه ،فریب ،گمراه ،فکر ،مملکت ،عکس ،زبان بیگانه ،ایرانیان فرنگ دیدهء زبان ،فرهنگ ،پیشرفت ،علم ،وسائل ،زبان فارسی ،هموطنان ،ملت بزرگ ایران ،وسائل ترقی معنوی ملت ایران ،ممالک عالم عکس ،کسانی ،ملت ایران بزرگتر ،ملت خواهندهء پیشرفت ،کار ،ایران بیش از خواندن درس ،ملت ایران بیش

خلاصه ماشینی:

"هدف ما از این دستگاه عظیم فرهنگی که هست چه بوده است؟آیا فرهنگستان‌ و شورای عالی فرهنگ و«دانشگاه با دانشکده‌ها و دانشیاران و دانشجویان»و استادانش‌ و جمیع این مدارس و ادارات وزارت فرهنگ در طهران و در سایر شهرهای ایران برای‌ آنست که ما اول خود را بشناسیم و بعد دیگران را و هم زبان خود را یاد بگیریم و هم‌ زبان بیگانه را و بعنمت داشتن استاد محقق و معلم پاکدامن مشفق وکتاب درست برخوردار باشیم یا آنکه مقصود گمراه ساختن و نیمه‌زبان کردن ماست و هدف آن بوده است که‌ در سال پنج کتاب مفید بفارسی بی‌غلط ترجمه نشود و شاگرد قدر معلم را نداند و استاد از درس و مدرسه گریزان و بکارهای دیگر دل بسته باشد و اوضاعی پیش بیاید که قلم از وصفش شرم دارد. اکنون باید بی‌تعصب و خود فریبی در کار خود تأمل کنیم و ببینیم که ما کجائیم‌ و دیگران با این وسیله بکجا رسیده‌اند چرا از خود نپرسیم که از چندین هزار کتاب‌ مهم عالم که ترجمه کردن یکایک آنها از واجباتست چه کتبی را برای ما ترجمه کرده‌اند، امسال چه نوشته‌ایم،پارسال بر آنچه بود چه افزوده‌ایم،از پنجاه سال پیش تا امروز چند کتاب مفید بزبان فردوسی و سعدی تصنیف شده است. از خزانهء ملت وجهی قلیل برسم حق تصحیح و تألیف کتاب بجمعی از فضلا داده‌ میشود و اگر در بودجهء مملکت ده قلم خرج مفید باشد این یکی از آنهاست اما مبلغ‌ اندکست و کتاب نوشتنی و چاپ کردنی بیشمار و اگر بخواهیم گاه بگاه از رساله‌ای‌ عکسی برداریم و آن عکس را هم مدتی در ایران بیادگار نگاه داریم و هر سال دو سه‌ کتاب تصحیح و چاپ کنیم هزار سال دیگر هم مثل امروز پریشان فکر و خود فریب‌ و حیران و مرعوب علم و صنعت فرنگی خواهیم بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.