Skip to main content
فهرست مقالات

چند نامه از شاه عباس کبیر بامیر تسکانا در ایتالیا: تاریخ روابط سیاسی ایران با اروپا

نویسنده:

(3 صفحه - از 149 تا 151)

کلید واژه های ماشینی : تاریخ روابط سیاسی ایران، شاه، امیر تسکانا، شاه‌عباس کبیر بامیر تسکانا، امیر تسکان، شاه‌عباس، میان ایران و امیر تسکانا، نامه از شاه‌عباس کبیر، فلورانس، اتحاد

خلاصه ماشینی:

"(مجله یغما) هو الله سبحانه «جلالا للسلطنة و الشوکة و الابهة و النصفة و الحشمة و الجلالة و العز و الاقبال کرندوک» «پادشاه عالیجناب سلطنت و جلالتمآب شوکت و نصفت قباب عظمت و حشمت انتساب عالیجاه» «عمدة السلاطین العظام العیسویه اسوة الخوانین الکرام المسیحیه جعل الله عواقبه خیر من اوله را» «(کذا)بعد از تمهید قواعد محبت و وداد و تشیید مبانی مودت و اتحاد مرفوع رأی ممالک آرا» «میگرداند که همواره فیما بین نواب کامیاب ملکجناب همایون ما و سلاطین رفیع الشأن فرنگستان» «طریقهء محبت و دوستی مسلوک بوده و همیشه مراسم یگانگی و اتحاد مرعی است و در اینولا» «که زبدة الاشباه فضلی بیک را بدرگاه جهان‌پناه فرستاده بودند بغرب طوسی سرافراز گشت» «و اینمعنی موجب ازدیاد مواد محبت و اتحاد گردید و زبدة القران مشار الیه در خدمت بندگان اشرف» «است و نواب کامیاب همایون ما مغرور فرموده‌ایم که هر کس از جماعت تجار و مترددین آن صوب» «بممالک محروسه آید امرا و حکام ممالک محروسه در اعزاز و احترام او کوشیده در لوازم امداد» «و همراهی تقصیر ننمایند می‌باید که آن سلطنت‌پناه عالیجاه پیوسته طریق آمد شد مسلوک داشته» «در رفع و دفع دشمنان تقصیر ننموده مقرر نمایند که تجار و مترددین از روی جمعیت خاطر بدین» «دیار آمد شد نمایند و هرگونه مهمی و رجوعی که در اینصوب با صواب داشته باشند از روی» «یگانگی و اتحاد رجوع نمایند که منسوبان این دودمان ولایت نشان را بانجام آن نامور فرموده» «فیصل پذیر گردد زیاده چه اطناب نمایند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.