Skip to main content
فهرست مقالات

نظریاتی درباره تدریس عربی در دبیرستانها

نویسنده:

(8 صفحه - از 200 تا 207)

کلید واژه های ماشینی : عربی، تدریس، تدریس عربی در دبیرستانها، اخلاقیات، شعر، کتاب، زبان، محصل، زبان زندهء امروزی عربی درس، حکایة

خلاصه ماشینی: "برای یک محصل سال دوم تفسیر این شعر را لازم شمرده‌اند: بنی عذانة ما ان انتم ذهب‌ و لا صریف و لکن انتم الخزف‌5 ولی باو نمیگویند ترجمهء سازمان ملل متحد چیست،دیوان لاهه چه نامیده میشود، کلمهء ملی شدن در عربی چیست؟ گفتم بیشتر صحبت اخلاقیات شده و مسائل روز و کلمات مورد استعمال کمتر بکار رفته. (6)-ص 104 عربی وزارتی سوم دلم میخواست سر کلاس بودید و شعر زیر و ترجمهء آنرا عینا برای محصلین‌ توده‌ای میخواندید و منتظر عکس العمل آن می‌نشستید: اتانی انهم مزقون عرضی‌ جحاش الکرملین لها فدید خود کتاب معنی کرده است:«بمن خبر رسید که ایشان عرض مرا بردند کره خرهای‌ کرملین صدا دارند»1 یکروز هم سر کلاس دخترانه این تکلیف را مجبور شدم بدهم که این جمله را بعربی درآورند:«مشورت با زنان تباه است و سخاوت با مفسدان گناه»2 میخواهم بگویم اینکه محصلین ما پس از شش هفت سال عربی خواندن یک روزنامه‌ یا مجلهء عربی را نمیتوانند بخوانند یا یک کلمه عربی حرف بزنند؛علت اصلی آن اینست‌ که ما خارج از زبان زندهء امروزی عربی درس میدهیم،یک وقت چند طلبهء عرب‌ زبان در مدرسهء ابراهیم‌خان کرمان آمده بودند یکی از طلاب فارسی زبان خواسته بود با آنها عربی حرف بزند،میخواسته بگوید این اطاق عقبی هم مال من است گفته بود: «هذه الحجرة العقبیة تتعلق بی»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.