Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی به انتشارات تازه جغرافیایی

نویسنده:

ISC (4 صفحه - از 153 تا 156)

کلید واژه های ماشینی : کتاب، مترجم، بختیاری، مکبن روز نوشتار مکبن راس، نام انگلیسی الیزابت مکبن روز، راس، سفرنامه، آب، خانم جورج در برگردان کتاب، بها

خلاصه ماشینی:

"عباس جلالی نگاهی به انتشارات تازهء جغرافیایی وام،دام توسعه نیافتگی نویسنده:سوزان جورج( Susan,George )/مترجمان:علی غفاری-نسرین ناظمی/ناشر:شرکت‌ انتشارات علمی و فرهنگی/چاپ نخست؛1374/424 صفحه در 3000 نسخه/بها 9000 ریال. (1)- Hydropolitic سفرنامهء ترکستان(ماوراء النهر) نویسنده:دکتر پاشینو/مترجم:مادروس داود خانف به کوشش جمشید کیان‌فر/ناشر:مؤسسهء مطالعات و تحقیقات فرهنگی(پژوهشگاه)/چاپ نخست؛1372/322 صفحه در 2000 نسخه/بها 2300 ریال. داود خانف در نسخهء پیشکشی خود که برگ تقدیمی آن در این کتاب چاپ شده،خود را مؤلف نامیده نه مترجم و نام‌ کاملش را ماریتروس داوید وانویچ آورده است. بی‌گمان آنچه در نخستین نگاه بر جلد کتاب شگفت می‌نماید،نام«بی‌بی گل افروز»اسمی ایرانی در برابر نام‌ انگلیسی الیزابت مکبن روز است که مترجم در پیشگفتار بلند(15 صفحه)خود از هرگونه توضیحی دربارهء آن چشم‌ پوشیده و دربارهء زندگی او به آنچه از وی در چاپ انگلیسی کتاب آمده بسنده کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.