Skip to main content
فهرست مقالات

پری و فردوس: اقتباس از منظومه لاله رخ اثر طبع تامس مور شاعر انگلیسی

مترجم:

(5 صفحه - از 42 تا 46)

کلید واژه های ماشینی : بالهای، پری و فردوس، فرامرز، منظومه لاله رخ، لاله رخ اثر طبع تامس، جوان، بهشت، دختر، جنت، ارمغان

خلاصه ماشینی: "قبل از آنکه ما حکایت پری و فردوس را برای شما بازگوئیم اینرا نگفته نگذاریم که به کشمیر که میرسند معلوم میشود فرامرز شاعر داستان‌گو خود پادشاه بخارا بوده است. ولی هان این کیست که از ره میرسد- گوئی پیک تندرستی است با گونه سرخ و در غرهء جوانی‌ اوست-اوست!جوان از دور در نور مهتاب نامزد خود را می‌شناسد. آن‌که جایش در حیات و ممات در جنت تست؟ گمان داری که آن کس که در این جهان تیره فروغش از وجود تو بوده بتواند آن شب ظلمانی را که مرگ تو بهره‌اش میسازد بر خویش هموار کند؟ گمان داری که بتوانم ترا از کف بگذارم و خود زنده بمانم؟ تو جان منی و چون تو روی من کجا مانم؟ جان من بسوی من نظر افکن- پیش از آنکه من هم چون تو پژمرده شوم و بگذار آیم بر من نظر افکن."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.