Skip to main content
فهرست مقالات

یادداشت های حاشیه گلستان

نویسنده:

(6 صفحه - از 487 تا 492)

کلید واژه های ماشینی : گلستان، ور، ادب، لیلی، حکایت، پریشان، چراغ، نعمت، مجمر، روضهء

خلاصه ماشینی: "نظیر:نابینائی در شب تاریک چراغی بدست و سیوئی بر دوش در راهی میرفت فضولی در راه‌ باو دچار شد و گفت ای نادان روز و شب پیش تو یکسان است و روشنی و تاریکی در چشم تو برابر این‌ چراغ را فایده چیست؟نابینا بخندید که این چراغ نه از بهر خودست از برای چون تو کوردلان بیخردست تا با من پهلو نزنند و سبویم نشکنند. ص 124 گوش تواند که عمروی‌ نشنود آواز دف و چنگ ونی‌ دیده شکیبد ز تماشای باغ‌ بی‌گل و نسرین بسر آرد دماغ‌ ور نبود بالش آکنده پر خواب توان کرد حجر زیر سر وین شکم خیره سر پیچ پیچ‌ صبر ندارد که بسازد بهیچ نظیر:در اینجا انسان بیاد این ابیات می‌افتد که هرچند از حیث نتیجه با گفتهء سعدی تفاوت دارد از جهت اسلوب بیان و جزئیات مضمون یکی است و بی‌شک از منبع الهامات سعدی گرفته شده است. بهتر آن است که دامن ازو بر چینی‌ و پس کار خود بنشینی درویش چون این نصیحت بشنید بخندید و گفت درد عشق است مرا بهره ز جانان بخورم‌ غصه،گر زو دگری حسن تحمل بیند او گلستان جمال است عجب نیست کز او خارکش خار برد طالب گل‌گل چیند (بهارستان روضهء پنجم)-و از مقایسهء این عبارات با کلام سعدی در باب عشق و جوانی کیست که درنیابد تفاوت میان سعدی و تقلیدکنندگانش،از زمین تا آسمان است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.