Skip to main content
فهرست مقالات

قرب زبان پشتو و پارسی باستان

مترجم:

(5 صفحه - از 20 تا 24)

کلید واژه های ماشینی : پشتو، قرب زبان پشتو، هجا، مصراع، اشعار، فرس قدیم، پارسی باستان، زور، مصراعی فرس قدیم، ادبی

خلاصه ماشینی:

"وقتی من آنرا خواندم،بحیرت فرو رفتم،زیرا قطعهء مذکور با تحریفات اندک، عین پشتوی زنده و مروج امروزه است،و اندرین مقالت بر خوانندگان محترم روشن‌ خواهد شد،که چه نزدیکی بین لسانین موجودیت؟و چگونه کلمات باستان و طرز اداء و جمله‌بندی و ترکیب این قطعهء دوونیم هزارساله با زبان پشتو قرب میرساند که یک نفر پشتو زبان آنرا عین قطعهء شعری از زبان خود میشمارد؟ پشتو زبانیست که از حدود هرات تا مجاری دریای سند در حدود ده میلیون‌ نفوس بدان متکلم‌اند،و ادبیات آن هم تا قرن نخستین اسلامی تاریخ مجللی دارد،و اشعاری از عصر بومسلم مروزی ازین زبان در دست است،و وقتی مفردات کلمات آن‌ با اوستاو سنسکریت و فرس قدیم مقایسه شود،قدمت آن بدورهای قدیم قبل از اسلام‌ نیز میرسد،که درین سطور من مقایسهء آنرا بافرس قدیم مورد بحث و تدقیق قرار میدهم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.