Skip to main content
فهرست مقالات

انتقاد از کتابهای تازه: غلط ننویسم

نویسنده:

(7 صفحه - از 136 تا 142)

خلاصه ماشینی:

"موضوع غلط نویسی و بی‌اعتنائی‌ بقواعد و مبانی زبان از چیزهائی است که روز بروز شایع تر میشود و بقول استاد نفیسی:«می‌ترسم‌ کار بجائی برسد که اگر کسی غلط ننویسد بروخرده بگیرند!» برخی مردم سهل انگار-که بهمهء مبانی ملیت بی‌علاقه‌اند-عقبده دارند که باید خیلی سخت‌ نگرفت و مته را بخشخاش نگذاشت اما این بنده را عقیده براینست که بالعکس باید با اغلاط جزئی‌ و بظاهر ناچیز نیز مانند اغلاط فاحش جنگید و آنها را از میدان عمل بیرون راند-بعضی نیز استعمال‌ هر غلطی را-چه فاحش باشد و چه‌غیر فاحش-تنها ازین جهت که«غلط مشهور»است و«غلط مشهور صحیح است»در زبان و ادبیات فارسی جایز میدانند-بهرحال عقاید اساتید و اهل نظر درین باره متفاوت‌ است. 31-در ذیل لغت(شد و شدند)مؤلف این قاعده را ذکر میکند:«ولی هرگاه فاعل‌ جاندار نباشد افعال در جمع هم بصورت مفرد می‌آیند»-و حال آنکه باید در نظر داشت اگر در زبان فارسی جاندار فاعل نباشد ولی نویسنده بخواهد بآن معنی و مفهوم شخصی و شخصیت بدهد1 در این صورت عیبی نخواهد داشت که فعل را با فاعل مطابقت دهیم مانند:ستارگان چشمک میزدند، گلها عشوه و ناز میگردند. و در صفحهء 60 همین کتاب در ذیل لغت(افراد)مؤلف مثالی‌ باین ترتیب نقل میکند:«مصدق یکی از افراد بزرگ تاریخ میهن ماست»و حال آنکه لازم‌ نیست برای ذکر شواهد از مصدق السلطنه تعریف و تمجید و از قوام السلطنه بدگوئی کرد و عقیدهء سیاسی خود را در کتابیکه صرفا ادبی و علمی است ابراز داشت با اضافه از کجا معلوم خوانندگان‌ عقاید ایشان را بپذیرند و یا ایشان همعقیده باشند-این امر خود ناشی از نعصب جاهلانه ایست که‌ نباید وجود داشته باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.