Skip to main content
فهرست مقالات

تصحیحی از مرزبان نامه

نویسنده:

(5 صفحه - از 426 تا 430)

کلید واژه های ماشینی : تصحیحی از مرزبان‌نامه ،ولایت درج الهی ،دوستی برادرانم سبب دشمنانگی ،سبب دشمنانگی ،سطور و صفحات مرزبان‌نامه چاپ ،مصحح ،محشی فقید ،دنائت ،یمین ،غلط ،عبارت ،عبارت ذیل واقع ،سطر ،متن ،تأیید ،نفس ،ولایت الهی ،گرد گام سمندش ،سطور و صفحات چاپ ،تصحیح و تحشیهء مرزبان‌نامه ،سطور و صفحات ،مؤلف مرزبان‌نامه ،گرد ،برادران نسبت به برادر ،علامهء قزوینی ،دنائت وخیم ،عبارتی در مرزبان‌نامه ،جهان دوستی ،نکته ،عبارت مزبور

خلاصه ماشینی:

"و اما خانه یا قصری که صاحب بن عباد آنرا بسازد و از عظمت و استحکام و شکوه آن موضوعی بدست شعرای مصاحب و معاصر خویش دهد که ده‌ها قطعه و قصیده در وصف آن بسرایند,و اگر اشتباه نکرده باشم همین بیت‌ نیز از ادبیات یکی از قصائدی است که در وصف همان قصر سروده شده است, البته«تأیید کردنی»نمیباشد,بلکه چنین خانه و قصری را به«تأیید»یعنی(جاوید بودن) توصیف می‌نماید,و همین است که عرض شد محققا و مسلما شعر مزبور در اصل چنین‌ بوده است: «دار علی العزو التأیید مبناها و للمکارم و العلیاء مغناها 5-کلمهء«مستوسق»در عبارت:«و پیمانی مستوسق بستند»واقع در سطر 15 صفحه 50 باحتمال قوی از اغلاط فاحشی است که فقط در چاپ تهران روی داده‌ و غلطگیر چاپ مزبور هم غفلت کرده و در غلطنامهء دقیق آن باصلاح و تصحیح کلمه‌ نپرداخته است و گرنه بسیار بسیار بعید مینماید که از نظر مصحح و محشی فقید مرزبان‌ نامه آن چنان غلطی دور مانده باشد1."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.