Skip to main content
فهرست مقالات

امثال قرآن کریم

نویسنده:

(7 صفحه - از 542 تا 548)

کلید واژه های ماشینی : سطر، درخت، خرمابن، امثال قرآن کریم، قلوب، نور، شباهت، خدا، عبارت، شجر، شباهت کلمهء طیبه به خرمابن، تفسیر، ترجمه، بمتن، اسلام، کتاب، قرآن مجید، بآسمان، زمین، غفلت، تفسیر آیات، جملهء، تفسیر آیات بینات قرآن، بمتن کتاب، صحیح، نور علی نور، آیهء شریف، آیهء شریفه، ترجمهء جملهء قرآنی، درخت بآسمان

خلاصه ماشینی: "»بر نسق‌ و سیاق تشبیهی که باید رانده میشد رانده نشده است و نظم و ترتیب صحیح آن این بود:«و وجه‌ شباهت کلمهء حق بخرمابن از آنجا است«یعنی آنست»که همچنانکه آن درخت در زمین بیخی مستحکم‌ دارد آن کلمه نیز در دل مرد با ایمان ریشه‌ای استوار دارد و همچنانکه شاخ و برگ آن درخت بآسمان‌ میگراید همانگونه هم کلمهء نیک و کردار صالح بآسمان صعود میکند چنانکه گفت(یا چنانکه خدای‌ تعالی فرماید) الیه یصعد الکلم الطیب و العمل الصالح یرفعه». 101-و ایضا در دنبالهء تفسیر و ترجمهء آیهء شریفه،ذیل صفحهء 209 عبارتی از«تفسیر- الجواهر»ترجمه و نقل شده ست که برای این بنده بهیچ تأویل و توجیهی قابل فهم نیست،باین‌ صورت:«این مثل از عجایب کلماتی است که در قرآن آمده اسلام را به شجر تشبیه کرده و شجر را بیخی است و شاخی و شاخ را نیز ساقه‌ای است و برگی همچنان اصول اسلام آن است که در قلب شجر قرار دارد و شاخ و برگ فروعی است که در کنار آن جای گرفته، فاعجب لهذا المثل و انظر لحال المسلمین‌ الیوم... 112-عبارت منقول از کتاب الاشارات شیخ الرئیس(صفحهء 248-سطر 4-14)نیز مغشوش بنظر میآید و منجمله،دومین کلمه از اولین جملهء آن‌که ظاهرا در اصل«قواها»بوده است‌ «قراها»ثبت شده و برای تصحیح سایر اغلاط و اشتباهات آن باید بمتن اشارات مراجعه کرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.