Skip to main content
فهرست مقالات

ترک پریچهره

شاعر:

(1 صفحه - از 161 تا 161)

خلاصه ماشینی:

"این سهو القلم‌ها البته از مترجم محترم است ولی مقتضی چنین بود که در چاپهای‌ بعد باصلاح آنها و سایر اشتباهات جزئی مبادرت میفرمودند تا کتابی باین اهمیت درست‌ و بی‌غلط از آب در میآمد. این قبیل اشتباهات که در ترجمهء اغلب مترجمین دیده میشود بواسطهء فقدان فرهنگ‌ اعلام جغرافیائی و تاریخی است که هنوز چنین کتابی بطور کامل در دسترس ارباب علاقه‌ قرار نگرفته است. ای کاش وزارت فرهنگ بموازات اینهمه مخارج هنگفتی که بمورد و یا بیمورد متحمل میشود بادارات تابعه دستور صادر کند که اسامی جغرافیائی و تاریخی‌ حوزه مأموریت خود را با قدی تلفظ صحیح و اعراب جمع‌آوری و بطهران بفرستند تا زیر نظر چند نفر از دانشمندان قوم طبع و منتشر و این نقیصهء فرهنگی مرتفع شود. آیا این آرزو تحقق پیدا خواهد کرد و وزارت فرهنگ باین کار خیر دست خواهد زد؟با خداست!"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.