Skip to main content
فهرست مقالات

زندگانی بشری

نویسنده:

(7 صفحه - از 193 تا 199)

کلید واژه های ماشینی : انوشروان ،مرد ،شاه ،مالیات ،عرب ،زندگانی بشری ،زنجیر ،پادشاه ،نقل ،مردم ،بآن ،ایران ،حکایت ،زمین ،ایران بدست عربها ،ملتی ،پیروز پادشاه ساسانی ،عهد ساسانی ترجمه ،همینکه ،رفتار ،انوشروان بآموختن علم ،مملکت ،امور مملکت درهم ،عهد انوشروان ،انوشروان نقل ،بدهی ،ترجمه ،هزار درهم ،مالیات زمینی و مالیات ،آزاد مرد

خلاصه ماشینی:

"هر آن کس که دارد نهانی غله‌ اگر گاو و گر گوسفند و گله بنرخی فروشد که او را هواست‌ که از خوردنی جانور بینواست یعنی ثروتمندان هرچه غله و احشام و اغنام که برای خوراک مناسبست‌ بدوات بهر قیمتی که میخواهند بفروشند تا بتوان مردم را از گرسنگی نجات داد و نامه‌ای‌ نیز بتمام سران و توانگران فرستاد که در انبارهای خود را باز کنید و هرچه دارید بنیازمندان بدهید و گفت: کسی کو همی میرد از قحط نان‌ ز برنا و از پیرمرد نوان‌ برین‌گونه تا هفت سال از جهان‌ ندیدند سبزی کهان و مهان‌ بهشتم بیامد مه فروردین‌ بر آمد یکی ابر با آفرین‌ همی در بیارید بر خاک خشک‌ همی آمد از بوستان بوی مشک شده ژاله در گل چو مل در قدح‌ همی تافت از چرخ قوس قزح چو پیروز از آن روز تنگی برست‌ بآرام بر تخت شاهی نشست *** راجع بمواظبت پادشاهان ساسانی از حال خلایق گاهی حکایاتی نقل کرده‌اند که واقعا انسان غرق حیرت میشود که این پادشاه«مستبد»چه‌اندازه دموکرات‌ منش بوده‌اند. دورهء انوشروان در تاریخ ایران دارای امتیاز خاصی است،و آن اینکه در آن‌ دوره ترجمه کردن کتب حکمتی بزبان فارسی شروع شد،و تا آنجا که ما اطلاع داریم‌ قبل از آن تاریخ هیچ کتابی از هیچ زبانی بفارسی نقل نشده بوده است؛کلیله‌ودمنه‌ را همه میدانیم که از زبان سانسکریت به پارسی عهد ساسانی ترجمه کردند،و این‌ کتاب که بصورت مکالمهء میان حیوانات نوشته شده و حکایت اعمال و اقوال جانواران‌ است در حقیقت دستور العمل سلطنت و حکومت،و قواعد عدالت و قضاوت بین خلایق‌ برطبق عقیدهء حکمای هندوستان بود،و بعد از آنکه بفارسی ترجمع شده بود بزبان‌ سریانی و یونانی و عربی نیز منتقل گردید-علاوه بر این،کتابهای حکمتی و فلسفی و منطقی متعدد هم از زبان یونانی به پارسی ترجمه کرده بودند که بعدها از پارسی بعربی‌ نقل شد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.