خلاصه ماشینی:
"یکی از روزها که مشغول کوبیدن پردهء مزبور بر دیوار تالار ابیض بودند و مصور الملک هم حضور داشت شاه رو باو کرده گفت:میتوانی از این پرده طوری تقلید کنی که فرع را از اصل فرق نتوان داد؟میرزا مهدی خان عرض کرد:بله قربان چنان از عهده بر آیم که اعلیحضرت نیز نتوانند بکی را از دیگری بشناسند!
«تصحیح» از خوانندگان گرامی تمنا دارد اشتباهات چاپی که در شرح حال قاسم خان والی مندرج در شمارهء خرداد ماه 36 این مجله روی داده بترتیب ذیل تصحیح فرمایند.
اشتباهات چاپی مقالهء مربوط بنقاشان دوران ناصری و مظفری مندرج در شمارهء تیر ماه مجله را نیز بدین قرار تصحیح فرمایند: صفحهء 168 سطر 5 همان صفحه سطر 12 صفحهء 169 سطر 6 همان صفحه سطر 22 صفحهء 170 سطر 6 همان صفحه سطر 7 صفحهء 172 سطر 18 صفحهء 175 سطر 13 بجای در-از بجای روغن-روغنی بجای حسین خان-حسینعلی خان بجای فتحعلی شاه-ناصر الدین شاه کلمهء«پدر»زائد است بجای گرفتن-فراگرفتن بجای غفازی-مسعود غفاری بجای بخشوده بود-بخشود"