Skip to main content
فهرست مقالات

تقی زاده

نویسنده:

(17 صفحه - از 529 تا 545)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، عربی، زبان، ایران، قوم، کتاب، انگلیسی، اسلامی، تمدن، استیلای

خلاصه ماشینی:

"این زبان پرمایه و عالی و کامل و فصیح وقتی که بایران آمد و بتدریج با زبان لطیف و نغز و دلکش آریائی و متمدن ایرانی ممزوج و ترکیب شده جوش کامل خورد و بوسیلهء سخنوران بزرگ ایرانی قرون چهارم و پنجم و ششم و چند قرن بعد از آن سکهء فصاحت کم نظیر خورد برای ما زبانی بوجود آورد که لایق بیان‌ همهء مطالب گردید و نمایندهء درخشان آن سعدی و حافظ و ناصرخسرو و امثال آنها هستند،و اگر این ازدواج میمون و مطلوب بین این دو زبان یعنی زبان فوق‌العاده‌ غنی و کامل عربی و زبان شیرین و دلنواز و لطیف فارسی واقع نشده بود گمان نمیکنم‌ ممکن بود ما چیزی باین فصاحت در دست داشته باشیم نظیر سرودهای سحار سعدی- مثلا در حکمت و اخلاق: بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند چو عضوی بدرد آورد روزگار نماند دگر عضوها را قرار تو کز محنت دیگران بی‌غمی‌ نشاید که نامت نهند آدمی یا حکمت: گر هنری داری و هفتاد عیب‌ دوت نبیند بجز آن یک هنر یا نکتهء فلسفی الهی مانند: این مدعیان در طلبش بیخبرانند کان را که خبر شد خبری باز نیامد یا در نصیحت بعدالت که من فوق‌العاده مجذوب آن هستم آنجا که میگوید: چنان خسب کاید فغانت بگوش‌ اگر دادخواهی بر آرد خروش‌ که نالد ز ظالم که در دورتست‌ که هر جور کو می‌کند جورتست‌ نه سگ دامن کاروانی درید که دهقان نادان که سگ پرورید تا آنجا که گوید: بگوی آنچه دانی که حق گفته به‌ نه رشوت ستانی و نه رشوه ده یا چنانکه گوید: چو دشمن خر روستائی برد ملک باج و ده یک چرا می‌خورد مخالف خرش برد و سلطان خراج‌ چه اقبال ماند در آن تخت و تاج یا اشعاری مانند: درخت غنچه برآودر و بلبلان مستند جهان جوان شد و یاران بعیش بنشستند الی آخر،یا قصایدی چون: بهیچ یار مده خاطر و بهیچ دیار که بر و بحر فراخست و آدمی بسیار و صدها ابیات و اشعار دیگر وی."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.