Skip to main content
فهرست مقالات

در عالم مطبوعات: تاریخ علم

نویسنده:

مترجم:

(3 صفحه - از 566 تا 568)

کلید واژه های ماشینی : تاریخ علم، فارسی، مترجم دانشمند کتاب تاریخ علم، کتاب، سارتن، ترجمه، عالم مطبوعات، زبانهای، تألیف، لغت

خلاصه ماشینی:

"اکنون ببینید که مترجم کتاب تاریخ علم تا چه حد باید استاد و زبردست و دانشمند باشد که‌ کتابی چنین سنگین و دشوار و پیچیده را بزبان خوش نثر و روان درآورد بی‌آنکه از لغات نامأنوس‌ یا بد ساخته یا فرنگی که آفت عادی ترجمه‌های امروزیست استعانت جسته باشد. شاهکار بزرگ او که نام این دانشمند را مخلد گردانید و توجه جامعهء علمی عالم را بسوی‌ او معطوف ساخت کتاب با اهمیت و بسیار پر مغز و مستند«مدخل تاریخ علم»است که در سه جلد (که مجلدات دوم و سوم آن هر کدام در دو جزء است)نشر شد. سارتن بینک نکتهء دیگر نیز که بسیار باریک است توجه خاص دارد و در مقدمه چنین بیان میکند «امر دوم زمینهء موهوماتی است که نه تنها در علم شرقی وجود داشته بلکه در خود علم یونانی نیز چنین بوده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.